Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya's face is still flushed pink as they walk over to the others, hand in hand. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ディーヤは顔を赤らめたままミンと手を繋いで、~~友人たち~~他のみんなのほうに歩いていったく。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, for fuck's sake! We literally weren't doing anything! Japanese 3 characters edited Translated ~~おい、~~いい加減にしろ！うちらマジで何もしてねえって！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But literally HERE, in broad daylight? Really?? Japanese 3 characters edited Translated けど、まさにここで白昼堂々と？やる~~やん！！~~んか！？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min raises her hand to show it to them, but it's gone. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンは２人に見せようとして手を掲げたが、~~カブトムシ~~虫はすでに消えていた。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What the fuck? That's not what was happening! Japanese 7 characters edited Translated ~~何言ってんだ~~はぁ？そんなんじゃねえよ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just helping her, a bug crawled up her shirt. Japanese 26 characters edited Current translation Translated ディーヤ~~を助けてただけだ。服に虫が這い上がってきやがったから~~の服の中に虫が入ったから、一緒に取ろうとしてただけだ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Whoa... Japanese 5 characters edited Current translation Translated うわ……~~うあああ~~えーっと……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She grabs hold of it just as Akarsha and Noelle come jogging up to them. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンが~~カブトムシ~~甲虫をつかまえたその時、アカーシャとノエルが駆け寄って来た。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, it's just a beetle. I got it. Japanese 13 characters edited Translated おっ、~~ただのカブトムシだ。取れたぜ~~虫いた。捕まえたぞ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm looking respectfully...I'm looking respectfully... Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~リスペクトしながら見てるだけだぜ……リスペクトしながら~~敬意を持って見てるだけだからな……敬意を持って……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oohhhhhh........ Japanese 1 character edited Current translation Translated おおぉぉぉぉ……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya goes still underneath her, suddenly looking uncomfortable. Japanese 7 characters edited Translated ディーヤはミンの下で動かなくなり、急に妙居心地が悪そうな様子になった。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're so cute. Do you know that? Japanese 1 character edited Current translation Translated すごく可愛いぜぞ。自分で知ってるか？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We haven't done it together before though, so I think it'd be fun. Japanese 8 characters edited Current translation Translated でもまだ一緒にやっ~~てないことやった~~たことないから、きっと楽しいと思う。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The aquarium, PetSmart...Home Depot lights section...Airplane... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 水族館にペットショップ……ホームデポセンターの照明コーナー……あと飛行機……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's the most perfect girl in the world! Japanese 4 characters edited Translated やっぱディーヤは世界一の女の子だ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS SO BADASS! Japanese 8 characters edited Translated ~~めっちゃヤバいぜ~~すげーーーーー！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHOA!!!!! Japanese 6 characters edited Current translation Translated うぉあおおおおおお！！！！！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya and I each need one, otherwise it's not fair. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ディーヤと自分にひとつずつ。じゃなきゃ~~フェアじゃねえ~~不公平だからな。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good idea. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~いいアイデア~~そうだね。 5 months ago

51 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date