Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh shit! Oh no!!! Japanese 1 character edited Translated （しもうた！ヤバ丸！！！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh shit! Oh no!!! Japanese 1 character edited Translated （しもうた！ヤバ丸！！！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't tell me...You fell for those pop-ups advertising hot single ladies in your area?! Japanese 2 characters edited Translated ま、まさか……"あなたの地域のホットな独身女性"のポップアップに引っかかったんか？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 3 characters edited Translated ビルゲイツさんも、こうなるとは思わんかったで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 3 characters edited Translated ゲイツさんも、これは予測できなかったやろうな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 4 characters edited Translated ビルゲイツさんも、これは予測できなかったやろうな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 2 characters edited Translated ビルゲイツさんもこれは予測できなかったやろな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 2 characters edited Translated ビルゲイツさんもこうなるとは思わんかったで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I hate to break this to you, Diya, but literally no one but you is going to understand this. Japanese 2 characters edited Translated こんなこと言いたくないけど、ディーヤ、あんた以外にはぜったい理解できないわよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love her... Japanese 1 character edited Translated （大好きやで……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes! She didn't notice the extra wireless mouse USB I plugged into her computer last Friday. Japanese 1 character edited Translated （おっし！ノエルは先週金曜、うちがラップトップに繋いだワイヤレスUSBマウスの存在に気づいてへんで。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After thoroughly inspecting her desk, she apprehensively sits. Japanese 11 characters edited Translated 自分の机をよく調べ確認してから、~~ノエルは~~おそるおそる腰を下ろしたすノエル。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Two against one! Cheater! Cheater!! Japanese 2 characters edited Translated ２対１！ずるい！チートや！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe the fact that you've done something every morning this month. Japanese 2 characters edited Translated 今月は毎朝、なん何かしてたからじゃない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe the fact that you've done something every morning this month. Japanese 5 characters edited Translated 今月、は毎朝~~何かしら~~、なんかしてたからじゃない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What makes you think I did anything? Japanese 2 characters edited Translated なんでうちが何かしたって思うんや？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A few minutes later, Akarsha looks through the window. Outside, Noelle and Diya are approaching the classroom. Japanese 5 characters edited Translated 数分後、アカーシャは窓の外を見た。ノエルとディーヤが、教室~~に近づ~~の方に歩いてくる姿が見える。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened??? Gene catastrophe... Japanese 2 characters edited Translated （何が起こったんや？？？遺伝子の大惨事……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How is it that everyone else has bomb-ass hair while mine's all sad and thin? Japanese 6 characters edited Translated （~~なんで~~みんな髪の毛フサフサしてんのに、なんでうちのは泣けるほど細くて薄いんや？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like she's chilled out a lot since they started dating. Japanese 1 character edited Translated （ミンはディーヤと付き合い始めてから、だいぶ落ち着いた気ぃするわ。） a year ago

496 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date