Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English NO, WHY? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 違う何もないけど、なんでだよ！？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~なんだって~~はあ！？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, you don't! This situation would never arise under normal circumstances. Japanese 4 characters edited Current translation Translated そういう問題じゃないわよ！こんな状況、普通ならまず起こりっこないんだから。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle gathers the tent into her arms and tries to trudge back up to the park in her socks. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ノエルは~~折り畳んだ~~崩れたテントを腕に抱えて、靴下のまま公園まで戻ろうとしている。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls out of the tangled mess, spitting dirt and twigs out of her mouth. Japanese 28 characters edited Translated ミンは惨事から這い出ると、口から土や小枝を吐き出~~しながら、ぐちゃぐちゃした地面から這い出てきた~~す。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE TENT'S ROLLING DOWN THE HILL! Japanese 7 characters edited Translated このテント、崖が丘から滑り落ち~~てるわよ~~る！！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hits the ground butt-first, pinning the fabric of the tent down with her weight. Japanese 23 characters edited Translated 尻~~から地面に叩きつけられ、その重みでテントの布を押しつぶし~~もちをつき、テントの布を下に引っ張ってしまったう。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min yanks on the sleeping bag, hard! It slips from Noelle's grasp, sending Min hurtling backwards. Japanese 27 characters edited Current translation Translated ミンは寝袋を力いっぱい引っ張った！ ~~ノエルが掴んでいた寝袋が滑り落ち、その勢いでミンは背後に弾き飛ばされた~~寝袋がノエルの手から滑り落ちると、ミンは勢いよく背後に倒れ込んだ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE FUCK YOU MEAN I'M WORMLESS??? TAKE THAT BACK! Japanese 14 characters edited Translated ~~「能なし」って言いやがったな？？~~誰がババアだって！？！？今すぐ取り消せ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle seizes a handful of the sleeping bag as Min tries to land another blow! Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~ノエルは~~ミンがもう一撃加えようとしたところで、~~寝袋を奪い取った~~ノエルは寝袋を掴んだ！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {big=+20}GO AHEAD AND TRY IT, TURBONERD!!!!{/big} Japanese 17 characters edited Current translation Translated {big=+20}~~お前もやりゃいいだろ、ターボオタク野郎~~やってみやがれ、ガリ勉アホ女！！！！！{/big} 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HEY! I'M TELLING ON YOU!!! Japanese 7 characters edited Current translation Translated ちょっと！ ~~やってくれたわね~~言いつけるわよ！！！！！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It whaps Noelle in the torso! Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~ミンは~~寝袋ではノエル~~を叩きつけ~~の上半身に当たった！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU REALLY WANT ME TO GET THAT LEAF OFF!? TAKE THIS!!! Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~本気でこの~~そんなに葉っぱ、取ってほしいか！？ならこいつはどうだ！！！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You got a leaf on the sleeping bag already. See? Japanese 1 character edited Current translation Translated もう寝袋に葉っぱつけてるじゃない。ほら？！ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's it? Japanese 8 characters edited Translated ~~ああ、そうかよ？~~なんだ、それだけか。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English For one heart-stopping moment, Min's sure she's been exposed as racist somehow, but she soon realizes Noelle is just glaring at the dirt that she tracked into the tent. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ミンは~~差別騒動のことを考えて~~自分の差別発言がバレてしまったのかと、一瞬心臓が止まりそうになる。だが、ノエルは自分がテントに落とした泥を凝視していることに気づいた。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? You got a problem or something? Japanese 2 characters edited Current translation Translated な、なんだよ？なんかまずいことでもあるのか？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up??? Japanese 4 characters edited Translated 黙れ~~ですって~~？？？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno, look for it yourself. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~知るか~~さあな。自分で探せ。 5 months ago

43 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date