Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya takes a deep shaky breath before quickly rattling off the speech she's mentally rehearsed hundreds of times over the past 24 hours. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ディーヤは大きく息を吸ってから、この24時間に何百回も自分心の中でリハーサルしたスピーチを急いで口にした。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When Diya doesn't move from her hiding spot behind Noelle, Noelle steps to the side, exposing her to the audience's view. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤはノエルの背後から動かずにいる。と、ノエルは横に移動して、ディーヤを観衆の視線にさらした。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .........!!!! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………！！！！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And wit dat, I pass tings ova to my buddy Diya. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ほいじゃあ、あたぁここにおるディーヤちゃんに任せた。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 3 characters edited Current translation Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑~~ってい~~い始める。しかしディーヤは、クラスがプレゼンに注目しだしたことに胃を痛めていた……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English DID YOU ADD THIS TO THE POWERPOINT JUST TO USE AS A COMEBACK?! Japanese 21 characters edited Current translation Translated ~~まさか一発芸に使うために、反論用の画像をわざわざ~~反論するだけのために、わざわざ画像をパワーポイントに用意してたの？！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if dat was your gravestone? What then? Japanese 1 character edited Current translation Translated もしこれがあんたの墓じゃとしたら？どーすんる？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha clicks the mouse. A stock photo of a gravestone appears on the slide with the pinwheel transition. Japanese 10 characters edited Current translation Translated アカーシャはマウスをクリックする。回転風車のように回転するアニメーションが再生されると、墓石の画像が表示された。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just admit your example is invalid already! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~あんた~~自分の挙げた例はが間違ってるって、さっさと認めなさいよ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wh...what?! I don't see how that's relevant! Japanese 1 character edited Current translation Translated は……はあ！？それとこれとは話が別でしょ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dink about it. Would {i}you{/i} reproduce wit someone who tawks like dis?? Japanese 1 character edited Current translation Translated 考えてみんさい。あんたは、こがいな話し方をする人と子作りしたいか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans! Japanese 6 characters edited Current translation Translated 他の別の訛りがある人間と交配したって、ちゃんと子孫を残せるんだから！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans! Japanese 26 characters edited Translated ~~子孫を残せないほどの大きな差ではないでしょ~~他の人間と交配したって、ちゃんと子孫を残せるんだから！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't another species from us! Japanese 9 characters edited Current translation Translated だから、方言は分岐進化に当てはまらないって言ってる~~でしょ！~~のに！方言が違っ~~ても種は~~たって同じ種なんだから！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ................... Japanese 6 characters edited Current translation Translated ……………………………。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, well. Maybe the teacher will think it's funny. Japanese 1 character edited Current translation Translated まあ、いいか。先生も面白いって思うかも。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just like how yer average New Yawker tawks like dis! Different from ova heah! Japanese 3 characters edited Current translation Translated たとえば、こがいげな話し方をする地域があるのと同じことじゃ！ここたぁ全く然違うじゃろ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's when populations from a common ancestor adapt to different pressures and become more different over time. Japanese 2 characters edited Current translation Translated それはおんなじ祖先から生まれた動物が、それぞれべつの環境に適応していって、違うもんになることじゃわ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English An explosion sound effect plays as five more finches with different beak shapes blast onto the screen, jolting their classmates back awake. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 爆発音とともに、くちばしの形が異なる５羽のフィンチ鳥がスクリーンに浮かび上がり、聴衆の目を覚まさせたる。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aight. So, divergent evolution... Japanese 3 characters edited Current translation Translated それじゃけ、分岐進化でやんす……。 3 weeks ago

35 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date