Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Shut the fuck up! You're not the boss of me! Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Im mẹ mồm đi! Mày ~~đéo phải bố của tao~~không được ý kiến! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Surprise! Happy Birthday Frenchman! Vietnamese 4 characters edited Translated Bất ngờ nhé! Chúc mừng sinh nhật nha Frenchman! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English It only took that long because you wouldn't run. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Mấyt cả tiếng là do cậu không chịu chạy đó. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English What's really going on? Vietnamese 5 characters edited Translated Chuyện gì đang thực s~~ử xảy~~ự diễn ra ở đây? 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English I didn't even throw up. Vietnamese 6 characters edited Translated Tao ~~còn~~thực sự không nôn nha. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English What?? Why?! Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Cái gì cơ?? ~~Thật à~~Sao mày nôn?! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Wait. I seriously just threw up all over the floor in the kitchen. Vietnamese 34 characters edited Current translation Translated Chờ đã. Tao ~~không~~đếch đùa đâu. Tao ~~ốm thật đấy. Tao còn~~vừa nôn hết ra sàn nhà trong phòng bếp ~~nữa~~. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English What?? Why?! Vietnamese 7 characters edited Translated Cái gì cơ?? ~~Vì sao??~~Thật à?! 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English That's what I gotta do to get your attention? Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Tao phải làm thế mày mới chịu để ý tao hả? 9 months ago
NhuuiYuyen Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English That's what I gotta do to get your attention? Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Tao phải làm thế mày mới chịu để ý tao hả? 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Wait. I seriously just threw up all over the floor in the kitchen. Vietnamese 30 characters edited Translated Chờ đã. Tao không đùa đâu. Tao ~~thực sự đã nôn ra khắp sàn nhà~~ốm thật đấy. Tao còn nôn hết ra sàn phòng bếp nữa. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Akarsha crawls to Noelle on all fours and seizes her leg with shaking hands. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Akarsha bò như chó ra chỗ Noelle và bám ~~vào~~lấy chân cậu ấy với đôi bàn tay run rẩy. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Test? I didn't realize you had to pass formal examinations to advance in Taekwondo. Vietnamese 6 characters edited Translated Thi kiểm tra? Tao không biết là phải vượt qua các kỳ thi chính thức để thăng ~~tiến~~đai trong Taekwondo. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Ye, mày phải ghi nhớ mâấy động tác ~~với~~xong các kiểu. Nhưng tao chưa thấy họ chấm trượt ai cả. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Vietnamese 88 characters edited Translated Ye, mày phải ghi nhớ mây động tác với các kiểu. Nhưng tao chưa thấy họ chấm trượt ai cả. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Test? I didn't realize you had to pass formal examinations to advance in Taekwondo. Vietnamese 98 characters edited Translated Thi kiểm tra? Tao không biết là phải vượt qua các kỳ thi chính thức để thăng tiến trong Taekwondo. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English They're in San Ramon watching my bro's red belt test for Taekwondo. It must be taking longer than they thought. Vietnamese 104 characters edited Current translation Translated Họ đang ở San Ramon để xem buổi thi kiểm tra đai đỏ Taekwondo của em trai tao. Chắc mất lâu hơn họ nghĩ. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Eh, they trust me. They should be back any minute now, anyway. Vietnamese 73 characters edited Current translation Translated Xời, bố mẹ tao tin tưởng tao mà. Chút nữa thì họ cũng sẽ về đến nhà thôi. 9 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Akarsha, I'm surprised your parents let us come over unsupervised at all. Vietnamese 84 characters edited Current translation Translated Akarsha, tao không ngờ là bố mẹ mày còn cho phép bọn tao sang chơi mà không có sự giám sát luôn. 9 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Akarsha, I'm surprised your parents let us come over unsupervised at all. Vietnamese 12 characters edited Translated Akarsha, tao 9 months ago

295 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date