User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I've always been alone out there.
Trước đây mình luôn cảm thấy như bản thân ở ngoài đchỉ có một mình. Còn giờ...
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

That's kind of comforting.
Min... Cậu ấy đang an ủi mìnhCậu ấy nói vậy mình cũng thấy yên tâm hơn.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Anyway, {w=0.26}I'll be there with you.
’Dù sao đi nữa, {w=0.26} tớ cũng sẽ ở đấy cùng cậu mà.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Anyway, {w=0.26}I'll be there with you.
’Dù sao đi nữa, {w=0.26} tớ cũng sẽ ở đấy cùng cậu mà.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

It's a situation where you can't help but be scared.
Nhưng trong tình huống đấy tớ không thể nào mà không sợ được.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Especially if I'm the only girl. {w=0.26}If I mess up, {w=0.26}it'll look like all girls suck at baseball.
Nhất là nếu tớ là người chơi nữ duy nhất. {w=0.26}Nhỡ đâu tớ làm hỏng, {w=0.26} họ sẽ nghĩ rằng con gái đều chơi bóng chày rấtdở tệ mất.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

You're so brave. {w=0.26}I hate pitching.
Cậu dũng cảm thật. {w=0.26} Tớ ghét giáao bóng.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

You've "gotten lucky" so many times I don't even know which one you're talking about.
Ê nha, cậuCậu đã "gặp may" hơi bị nhiều lần tớ còn không biết cậu đang nói về lần nào luôn.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I should learn to throw knuckleball, {w=0.26} and you can catch it for me.
Tớ sẽ học cách giao bóng knuckleball, {w=0.26} andvà cậu có thể bắt bóng cho tớ.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

DIYA!!!! I HAVE A GREAT IDEA!!!!!
DIYA!!!! TỚ VỪA CÓ MỘT Ý TƯỞNG SIÊU HAY LUÔNTUYỆT VỜI!!!!!
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

For instance,{w=0.10} J.C. Martin always caught Hoyt Wilhelm's knuckleball.
Lấy ví dụ,{w=0.10} J.C.Martin luôn bắt bóng knuckleball củaho Hoyt Wilhelm.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

For instance,{w=0.10} J.C. Martin always caught Hoyt Wilhelm's knuckleball.
Lấy ví dụ,{w=0.10} J.C.Martin luôn luôn bắt bóng knuckleball của Hoyt Wilhelm.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

If you can do it reasonably well —{w=0.26} no one does it REALLY well — {w=0.26}that one skill can keep you on the team.
Nếu mìnhọ có thể làm điều đó khá tốt —{w=0,26} và không ai làm điều đó RẤT tốt cả— {w=0,26}thì một kỹ năng đó có thể giữ mìnhọ ở lại đội bóng.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Because catching a knuckleball is really unpleasant and difficult.
Đó lLà bởi vì để bắt được một quả knuckleball thì rất khó.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Dad,{w=0.10} who's that?
Ê bốBố ơi, {w=0.10} kia là ai vậy?
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

*cough!!!*{w=0.26} *hack!!!*{w=0.26} *wheeze!!!*
*ho!!!*{w=0.26} *khụ!!!*{w=0.26} *khẹtạc!!!*
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

{big=+20}GIVE ME A BR{i}EA— {/i}{/big}
{big=+20}THÔI NGHỈ ĐI DÙM NGT{i}ƯỜAO— {/i}{/big}
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

To her severe disappointment, it's a baby.
Chỉ để thấy thất vọng tràn trề khi nhận ra đó chỉ là một đứa bé.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

We both used to think we were the only one in the world. So we were both really excited to meet each other.
Hai đứa mình từng nghĩ chúng mình là hai bạn nữ duy nhất trên thế giới thích bóng chày. Vì vậy nên chúng mình đều rất mừng khi được gặp nhau.
a year ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Do you see that thing on her arm? {w=0.35} She drew a giant dagger on it with Sharpie,{w=0.35} like a tattoo.
Bạn có thấy thứcái ở trên cánh tay của cậu ấy không? {w=0.35} Min đã vẽ một chiếc dao găm to đùng lên đó với một cái bút dạ,{w=0.35} như là hình xăm vậy.
a year ago

Search