Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU REALLY WANT ME TO GET THAT LEAF OFF!? TAKE THIS!!! Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~本気でこの~~そんなに葉っぱ、取ってほしいか！？ならこいつはどうだ！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You got a leaf on the sleeping bag already. See? Japanese 1 character edited Current translation Translated もう寝袋に葉っぱつけてるじゃない。ほら？！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's it? Japanese 8 characters edited Translated ~~ああ、そうかよ？~~なんだ、それだけか。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English For one heart-stopping moment, Min's sure she's been exposed as racist somehow, but she soon realizes Noelle is just glaring at the dirt that she tracked into the tent. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ミンは~~差別騒動のことを考えて~~自分の差別発言がバレてしまったのかと、一瞬心臓が止まりそうになる。だが、ノエルは自分がテントに落とした泥を凝視していることに気づいた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? You got a problem or something? Japanese 2 characters edited Current translation Translated な、なんだよ？なんかまずいことでもあるのか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up??? Japanese 4 characters edited Translated 黙れ~~ですって~~？？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno, look for it yourself. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~知るか~~さあな。自分で探せ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, Min-seo, is the microphone in there too? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ミン、マイク~~ロフォン~~もそこに入ってない？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min rummages through the duffel bag of costumes in search of the Nerf gun. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンは~~ナーフ~~おもちゃの銃を探して、衣装の入ったダッフルバッグを引っかき回した。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's in the tent with the other stuff. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 他の道具と一緒に、テントの中に~~ありますよぉ~~置いてますぅ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I brought a Nerf gun you can use. Japanese 17 characters edited Current translation Translated あ、おもちゃの銃~~持ってきてるから使ってくださいなぁ~~ありますよぉ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 20 characters edited Translated ~~ポ●モンみたいに、~~ダイヤモンドとパール~~みたいな感じで~~とか。ポケ〇ンみたいに。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish the whole thing never happened... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 全部なかったことになればないいのに……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WELL, IT HIT MY FACE!!! Japanese 8 characters edited Translated ~~その石があたしの~~でも顔に直撃したんだけど！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, that is a GROSS exaggeration. Japanese 4 characters edited Current translation Translated なあいやいや、そりゃ大げさにもほどがあるで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, crap. Maybe I should pay to see it again... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ヤバッバ。もっかい払って見せてもら~~わなきゃ~~おうかな……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It could be blue, purple, pink...And you'll never know unless you check! Japanese 14 characters edited Current translation Translated ブルー、パープル、ピンクって……~~確認しなきゃわかんないんですぅ~~見てみないと永遠に謎のままですよぉ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's true, she used to charge other girls $20 to see her hair in the girls bathroom. Japanese 3 characters edited Current translation Translated これ、マジ。この人、女子トイレで他の子に自分の髪見せるのに、20ドル請求してたんだよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not true, I can show my hair to my family and other girls. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そんなことないですよぉ。家族や他の女の子たちに見せられますからぁ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That might piss her off even worse. I probably shouldn't. Japanese 3 characters edited Current translation Translated いや、ますます怒らせるだけかも。やめといた方が良さそうだな。 a month ago

28 / 682

/ 682

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date