Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Watch and learn, my friend. Japanese 2 characters edited Translated じゃ友よ、よく見て学びたまえ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I STILL DON'T EVEN KNOW WHERE THE HOLE IS!!! Japanese 7 characters edited Translated どこにホールが~~どこに~~あるのか、いまだにわからんないんだけど！！！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I HATE YOU! YOU SCUMBAG!!! Japanese 9 characters edited Translated ~~最悪！ゲス野郎~~大嫌い！このクズゲス！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well done, Noelle! You're back where you started! Japanese 3 characters edited Translated やよかったな、ノエルちゃん！元の木阿弥や！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Instead of glancing off the wall at the intended angle, it just ricochets back the way it came. Japanese 12 characters edited Translated ~~ボールはノエルが~~しかし狙った角度で壁に当たらず、ボールはそのまま跳ね返ってしまった。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle hits the ball with a measured swing. Japanese 2 characters edited Translated ノエルは計算ずくのスイングでボールを叩い打った。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle hits the ball with a measured swing. Japanese 5 characters edited Translated ノエルは~~慎重な~~計算ずくのスイングでボールを叩いた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Be quiet. I'm concentrating. Japanese 1 character edited Current translation Translated 黙ってて。集中してるんだから。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whoa! Geometry! Japanese 1 character edited Translated おあ！幾何学やん！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English NOO!!! NOOOO!! AAUAAGGH!!! Japanese 10 characters edited Translated ~~ああああああ~~ぎゃーー！！！なぬぁんでえええ！！んがあああぁあ！！！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha smugly putts her ball, but it rolls smoothly into the lava. Japanese 13 characters edited Translated アカーシャは~~澄まし顔でパットし~~得意げに打ったものの、ボールはあっさりと溶岩に落下し~~ていっ~~た。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU WORTHLESS SCAMMER!!! Japanese 5 characters edited Translated この役立たずの卑怯者！！！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wonder... Japanese 1 character edited Current translation Translated さあな……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wonder... Japanese 1 character edited Translated さあな……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English AKARSHA!!! WHERE'S THE HOLE!! Japanese 3 characters edited Translated アカーシャ！！！~~！！！~~ ホールはどこよ！！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whoopsie daisy! I got too impatient. Japanese 8 characters edited Translated おっとっと！ ~~焦ってもう~~我慢できんかった。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You cut it off early... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 飛ばし~~ちゃった~~てるし……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You cut it off early... Japanese 7 characters edited Translated ~~早すぎ~~飛ばしちゃった……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha presses A to skip the animation before it can reveal the hole's location. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャはホールの位置が映し出される前にＡボタンを押して、アニメーションをスキップさせした。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Accidentally" press A as you take the controller Japanese 14 characters edited Current translation Translated コントローラーを受け取る時、「うっかり」Ａボタンを押す 11 months ago

220 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date