Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even though Min gets horrifying grades, she's pretty smart in some other ways. Japanese 10 characters edited Translated ミンは成績はダメダメやけど、違う他のとこでは~~頭いい~~賢かったりするな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She DID manage to get together with Diya, after all. Maybe she has tips for this kinda thing. Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんせ結局ディーヤと付きあえたんやし。恋愛のコツとか、何か知っとるかも。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why should I be? They don't seem that worried about disappointing ME. Japanese 5 characters edited Translated なんで気にしなきゃなんねえ？あいつらだって、こっちをがっかりさせても何とも思~~わない~~ってねえんだぞし。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow. You're not worried about disappointing them? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ええ？~~へえっ。親がっかりさせても気にならんのか？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, can't be bothered. I don't care what my parents think. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~面倒くせ~~いらねえ。親にどう思われようと関係ねえし。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, can't be bothered. I don't care what my parents think. Japanese 5 characters edited Translated ~~いや、結構~~面倒くせえ。親にどう思われようと関係ねえし。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha pulls her new and improved report card from the tray. It's still warm from the machinery, like fresh laundry. Japanese 12 characters edited Current translation Translated アカーシャは~~、トレイから~~改ざんされた成績表をトレイから取り出した。乾きたての洗濯物のように、まだプリンターの余熱が残っている。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're not even changing your actual grades, so you're not REALLY cheating. Japanese 3 characters edited Current translation Translated それに実際の成績を書き換えたわけでもないし、ガチの不正じゃねえだろ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who do you think I am? Noelle? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 自分が？ノエルじゃあるまいし。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now I just gotta print this out. Japanese 4 characters edited Current translation Translated あとはこれを印刷プリントするだけや。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Naw, A- is more realistic. Japanese 5 characters edited Current translation Translated いや、Ａ−マイナスの方がそれっぽいやろ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A-? Why not just change it to an A+? Japanese 7 characters edited Current translation Translated Ａ−マイナス？どうせならＡ＋プラスにすりゃいいじゃん。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English On the computer, Akarsha photoshops her B+ in English into an A-. Japanese 12 characters edited Translated アカーシャは~~パソコン~~フォ●ショップで、国語の成績をＢプラスからＡマイナスに~~書き換え~~画像編集した。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Watch this! Japanese 2 characters edited Current translation Translated これ見てみ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm editing my report card in MS Paint. I intercepted it before my parents checked the mail yesterday. Japanese 7 characters edited Translated 成績表を、ペイントソフトで改造してたんよ。昨日、親が郵便物チェックする前に~~ゲット~~回収してきた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I said hi like, twice. You must really be out of it. Japanese 1 character edited Current translation Translated ２回声かけたぞぜ。何ぼーっとしてんだ？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gyah! Japanese 1 character edited Current translation Translated うぎゃっ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The heck are you doing? Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~何してんだ、お前~~お前、何やってんだ？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heck, she's met my parents already...That's a couple-y thing, right?? Japanese 11 characters edited Translated おまけに~~うちの~~両親にも会っとるし……~~それってめっちゃ~~もはやすでにカップルっぽい？？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She knows I have a big sister, which is like a rare Akarsha fact cuz she's so much older than me. Japanese 12 characters edited Translated ~~うちに~~めっちゃ年上の姉がいるっていう、アカーシャちゃんレア事情まで知っとる。 11 months ago

210 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date