Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min stops to let her catch up. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ミンは立ち止まり、リズが追いつく~~まで立ち止ま~~のを待った。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yep...Man, I thought I was really onto something. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ああ……そうだな、さっきは何かがわかりかけた~~ような~~気がしたのだが。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you see them knock the tent down the hill? Japanese 10 characters edited Current translation Translated あの子たちのがテント~~が丘を転がっていくの~~を丘から転がしたのを見ましたか？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you see them knock the tent down the hill? Twice? Japanese 16 characters edited Current translation Translated あの子たちのがテント~~が丘を転がっていくの~~を丘から転がしたのを見ましたか？ ~~２回もですよ？~~それも２回も。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 責任~~のある時間~~感を持って過ごすよりも、さらに疲れましたね。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speaking of problems...What'd you think of your afternoon as an irresponsible person? Japanese 6 characters edited Current translation Translated そういえば……無責任に過ご~~せた今日の~~した午後はどうだったんだ？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, yeah. I'll be normal now. Japanese 5 characters edited Current translation Translated うん、わかった。~~今からフツー~~これからは普通にするわ。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry!! I just get so excited about K-Pop... Japanese 10 characters edited Current translation Translated ごめん！！今、K-POPに~~のめりこんじゃ~~ハマってるからさ、つい……。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English W-what? Japanese 3 characters edited Current translation Translated え、~~なんて~~えっ？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you like my brother just because he's Korean? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 弟が~~コリアン~~韓国人だから好きなのか？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's so cute. He looks kinda like G-Dragon. Japanese 14 characters edited Current translation Translated すっごいキュートじゃん。~~ミュージシャンのジードラゴン~~G-DRAG○Nに似てるし。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really get it, but good for her. Japanese 4 characters edited Translated よくわからんがねえけど、あいつにとっちゃ良かったな。 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 3 characters edited Translated 違う違う、これで完璧なんだ！書き留めとかないと！ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Some kind of camping disaster? Japanese 10 characters edited Translated 「キャンプ場で大惨事~~」みたいなやつ~~が起きるような話なのか？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The hell kind of story are you writing where you can even use this? Japanese 3 characters edited Current translation Translated お前、こんなのが使えるって、どんな~~マンガ~~漫画書いてんだ？ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 15 characters edited Translated ~~漫画の話！行き詰まってたところ、すっかり描けそうだ~~私の漫画で！これで行き詰まってたところが描ける！ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can use this! Japanese 2 characters edited Translated これ、使えそうるぞ！ 4 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent stakes pop out of the ground as the tent rolls over and goes tumbling down the hill again. Japanese 2 characters edited Current translation Translated テントの杭クイが地面から跳ね上がり、ひっくり返ったテントはまたしても丘を転がり落ちていく。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester and Min make their escape. Japanese 3 characters edited Current translation Translated エステルとミンは、テントから~~這い出~~脱出した。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nice knowing you, bye! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 会えてよかった、。じゃあなね！ a month ago

21 / 682

/ 682

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date