Changes by Martin Herbst @ Weblate

ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Tch. Who the heck bunts to get on base? German 60 characters edited Current translation Translated Tsst. Wer zum Teufel macht einen Bunt um zur Base zu kommen? 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Sayeeda shakes her head as Sub-Zero basks under his teammates' praise. German 92 characters edited Current translation Translated Sayeeda schüttelt ihren Kopf als Sub-Zero die Beglückwünschungen seines Teams entgegennimmt. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Like...Sub-Zero. German 17 characters edited Current translation Translated Wie...Unter Null. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English That's me. They call me Sub-Zero 'cause I'm so cool. German 60 characters edited Current translation Translated Das bin ich. Sie nennen mich Sub-Zero, weil ich so cool bin. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English "Sub-Zero" German 12 characters edited Current translation Translated "Unter Null" 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English ...Sub-Zero?? German 15 characters edited Current translation Translated ...Unter Null?? 2 years ago
ItsMeMaxine Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah!! Sub-Zero!! German 3 characters edited Current translation Translated ~~Yea~~Jaahh!! Sub-Zero!! 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah!! Sub-Zero!! German 17 characters edited Translated Yeah!! Sub-Zero!! 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English The Killer Whales cheer as Subhaan overruns the base. German 55 characters edited Current translation Translated Die Killer Wale jubeln als Subhaan über die Base läuft. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle belatedly runs toward the base so Liz can throw the ball to her, but Subhaan beats her there. German 116 characters edited Current translation Translated Noelle läuft verspätet in Richtung Base damit Liz ihr den Ball zuwerfen kann, aber Subhaan ist bereits vor ihr dort. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English By the time she's scooped the ball up, Subhaan is well on his way to first base. German 85 characters edited Current translation Translated Als sie den Ball aufgesammelt hat ist Subhaan bereits auf seinem Weg zur ersten Base. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English She's forced to rush forward to field it, leaving first base unmanned. German 107 characters edited Current translation Translated Sie ist gezwungen vorwärts zu stürmen um den Ball zu fangen und lässt die erste Base unbesetzt hinter sich. 2 years ago
ItsMeMaxine Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English He starts to run toward first base as the ball glances off his bat, sending the baseball bouncing toward Liz! German 1 character edited Current translation Translated Er lässt den Ball von seinem Schläger abtropfen und sprintet in Richtung erste Base, während der Ball hüpfend in Liz's Richtung rollt.! 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English He starts to run toward first base as the ball glances off his bat, sending the baseball bouncing toward Liz! German 134 characters edited Translated Er lässt den Ball von seinem Schläger abtropfen und sprintet in Richtung erste Base, während der Ball hüpfend in Liz's Richtung rollt. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min hurls her next pitch, and the batter shifts into a bunting stance at the last second. German 100 characters edited Current translation Translated Min wirft den nächsten Ball und der Schläger wechselt in letzter Sekunder zu einer bunting Position. 2 years ago
ItsMeMaxine Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Subhaan digs in behind home plate. German 18 characters edited Current translation Translated Subhaan begibt sich zu~~m Ausgangsstandpunkt~~r Home plate. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Subhaan digs in behind home plate. German 43 characters edited Translated Subhaan begibt sich zum Ausgangsstandpunkt. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min hastily lobs the ball to Liz. It just barely beats Hayden to first base. German 95 characters edited Current translation Translated Min wirft den Ball hastig zu Liz. Gerade noch rechtzeitig bevor Hayden die erste Base erreicht. 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Just because it's cool doesn't mean he's out!! Throw it to first! German 87 characters edited Current translation Translated Nur weil es cool aussah heisst es nicht dass er ist out ist!! Wirf ihn zur ersten Base! 2 years ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English On the mound, Min managed to intercept the ball by catching it behind her back without looking at it. German 109 characters edited Current translation Translated In ihrem Bereich schafft Min es den Ball abzufangen und ihn - ohne zu gucken - hinter ihrem Rücken zu fangen. 2 years ago

2 / 3

/ 3

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date