Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The ball is too high up, and look how close to him it is. Japanese 24 characters edited Translated ボールは~~打つには高すぎるし、近すぎ~~かなり高いところを飛んでいて、男の目の前まで来ている。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean — shoot! Japanese 10 characters edited Translated じゃなくて……大変！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit! Japanese 3 characters edited Translated ~~ヤバイ~~くっそ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit! Japanese 4 characters edited Translated ヤバイ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English REALLY??? Japanese 7 characters edited Current translation Translated 嘘でしょ？？？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liz throws the ball to Akarsha, but she pretends not to see it and lets it land on the ground. Japanese 32 characters edited Translated アカーシャはリズが投げたボールを無視した。ボールは地面に落ちた。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hmmm? I wonder who this "Akarsha" you keep referring to is. Japanese 20 characters edited Translated んん？誰だ、その「アカーシャ」とやらは？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU'RE DISGUSTING. Japanese 16 characters edited Translated あんたほんとめんどくさいわね！！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heh! Another win for Sub-Zero. Japanese 13 characters edited Translated へへっ！サブゼロの勝利や。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha catches the ball Liz throws her, and quickly tags the Jun-seo out. Japanese 41 characters edited Translated アカーシャはリズが投げたボールをキャッチすると、すぐにそれでジュンソをタッチした。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Sub-Zero... Japanese 9 characters edited Current translation Translated ……サブゼロ……。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't call her Sub-Zero Japanese 9 characters edited Current translation Translated サブゼロと呼ばない 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Call her Sub-Zero Japanese 7 characters edited Current translation Translated サブゼロと呼ぶ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's not cooperating because she wants to be called Sub-Zero! Japanese 22 characters edited Translated あいつ、サブゼロって呼ぶまで協力しない気ね！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who? Japanese 6 characters edited Current translation Translated アカーシャ？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha! Japanese 6 characters edited Current translation Translated アカーシャ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe I can catch this! Japanese 14 characters edited Current translation Translated これならキャッチできるかも！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, at this point I'd be thrilled to hit ANY of the ball. You think I can differentiate between the top and bottom halves?? Japanese 6 characters edited Translated ディーヤ、空振り続きのあたしにボールの上側と下側の打ち分けができると~~本気で思ってる~~思う？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, at this point I'd be thrilled to hit ANY of the ball. You think I can differentiate between the top and bottom halves?? Japanese 42 characters edited Translated ディーヤ、空振り続きのあたしにボールの上側と下側の打ち分けができると本気で思ってる？ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The teams switch sides. Japanese 1 character edited Translated チームが交代した。 2 years ago

173 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date