Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has short hair and wears boy clothes they hate her. Vietnamese 5 characters edited Translated Vô lý ghê luôn. Họ chẳng biết gì về cậu ấy, nhưng chỉ vì câụậu ấy tóc ngắn và mặc đồ con trai, mà họ đã ghét cậu ấy. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English My parents are really unreasonable about Min.) (I'm actually not even allowed to talk to her. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Bố mẹ mình rất ~~vô lý~~quá đáng với Min. (Thực ra mình còn không được phép nói chuyện với cậu ấy. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has short hair and wears boy clothes they hate her. Vietnamese 12 characters edited Translated ~~Thật là ngốc~~Vô lý ghê luôn. Họ chẳng biết gì về cậu ấy, nhưng chỉ vì câụ ấy tóc ngắn và mặc đồ con trai, họ đã ghét cậu ấy. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has short hair and wears boy clothes they hate her. Vietnamese 9 characters edited Translated ~~Nó không~~Thật là ngốc. Họ chẳng biết gì về cậu ấy, nhưng chỉ vì câụ ấy tóc ngắn và mặc đồ con trai, họ đã ghét cậu ấy. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has short hair and wears boy clothes they hate her. Vietnamese 10 characters edited Translated ~~Thật ngu ngốc~~Nó không. Họ chẳng biết gì về cậu ấy, nhưng chỉ vì câụ ấy tóc ngắn và mặc đồ con trai, họ đã ghét cậu ấy. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English My parents are really unreasonable about Min.) (I'm actually not even allowed to talk to her. Vietnamese 6 characters edited Translated Bố mẹ mình ~~thậ~~rất vô lý vềới Min. (Thực ra mình còn không được phép nói chuyện với cậu ấy.) 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But aren't your parents there? You'll get in trouble if they see me with you. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Nhưng tớ tưởng bố mẹ cậu đang ở nhà? Họ mà thấy tớ c~~ùng~~hơi với cậu thì cậu sẽ gặp rắc rối ~~mất~~đó. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Home Depot lights section. Vietnamese 30 characters edited Translated Khu vực bán đèn tại Home Depot 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Home Depot lights section Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Khu vực bán đèn tại Home Depot 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English If you hate it that much, we can go somewhere else. Vietnamese 52 characters edited Translated Nếu cậu ghét nó đến thế thì mình có thể đi chỗ khác. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English At this, Min's expression dramatically sours. Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Nghe tới đoạn đấy là Min làmập tức nhăn mộặt vẻkhó chịu. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ............ Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated ............ 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English At this, Min's expression dramatically sours. Vietnamese 35 characters edited Translated Nghe tới đoạn đấy là Min làm một vẻ 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Once you get used to it, it's sorta cute. Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated Khi cậu quen với chuyện đó, nó cũng khá dễ thương đấy. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Once you get used to it, it's sorta cute. Vietnamese 27 characters edited Translated Khi cậu quen với chuyện đó, 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's like...cold. She always tries to hide how much she likes you. Like a cat. Vietnamese 90 characters edited Current translation Translated Kiểu như là...lạnh lùng í. Cậu ấy toàn cố giấu việc cậu ấy thích cậu. Như một con mèo vậy. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What's "aloof" mean? Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated "~~Lạnh lùng" nghĩa là gì~~Xa cách" là sao? 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I know she's kinda aloof, but it'd be so cool if you were friends. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Tớ biết cậu ấy hơi ~~lạnh lùng~~xa cách, nhưng tớ rất muốn hai cậu trở thành bạn với nhau. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What's "aloof" mean? Vietnamese 24 characters edited Translated "Lạnh lùng" nghĩa là gì? 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I know she's kinda aloof, but it'd be so cool if you were friends. Vietnamese 50 characters edited Translated Tớ biết cậu ấy hơi lạnh lùng, nhưng tớ rất muốn hai cậu trở thành bạn với nhau. 10 months ago

162 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date