Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's decidedly late at this point. Japanese 3 characters edited Translated ~~本当に~~こっちに向かってるのかすら怪しいんじゃない？ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We got a new guy who's pretty good. Japanese 20 characters edited Translated ~~かなり上手い新メンバーが入ってきたんだ~~最近入ってきた新メンバーのことだよ。かなり上手いぞ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you try calling him? Japanese 1 character edited Translated 電話はしてみた？ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, it's not like he can answer the phone if he's driving. Japanese 10 characters edited Current translation Translated まあ、運転中やったら出~~るわけにもいかないし~~られんわな。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He didn't pick up. Japanese 5 characters edited Current translation Translated したけど、出なくてかったんだ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, it's not like he can answer the phone if he's driving. Japanese 23 characters edited Translated まあ、運転中やったら出るわけにもいかないしな。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He didn't pick up. Japanese 10 characters edited Translated したけど、出なくて。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you try calling him? Japanese 7 characters edited Current translation Translated 電話してみた？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't believe this. Where the heck could he be?? Japanese 18 characters edited Translated 嘘だろ……どこ行ってしまったんだよ？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's decidedly late at this point. Japanese 25 characters edited Translated 本当にこっちに向かってるのかすら怪しいんじゃない？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No one came... Japanese 6 characters edited Translated 来ないわね… 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English 20 minutes later Japanese 4 characters edited Current translation Translated 20分後 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's fine, we can wait a few minutes for him to show up. Japanese 21 characters edited Current translation Translated それなら、その子が来るまでしばらく待つか。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, that seems typical of him. Japanese 12 characters edited Current translation Translated うん、彼ならあり得るね。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe he got lost on his way driving here? Japanese 27 characters edited Translated 車で来るって言ってたけど、道に迷ったのかもしれないな。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...I'm actually not sure... Japanese 16 characters edited Translated ……あれ、もしかしていない……？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh yeah? Where is he? Japanese 18 characters edited Translated へえ？で、そいつはどこにいるんだよ？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We got a new guy who's pretty good. Japanese 20 characters edited Translated かなり上手い新メンバーが入ってきたんだ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Secret weapon? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 秘密兵器？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, that was before our secret weapon joined the team. Japanese 23 characters edited Translated 秘密兵器が加わったからには、そうはいかないぞ！ 2 years ago

149 / 151

/ 151

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date