Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely can't let her find out about the racist thing... Japanese 4 characters edited Translated さっきの人種差別なんちゃらのことは、絶対~~知られ~~バレねえようにしねえと……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really like being thought of as a girl. Japanese 1 character edited Translated 女の子って思われんの、ぜんぜん好きじゃなくてさ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really like being thought of as a girl. Japanese 2 characters edited Translated 女の子って思われんの、ぜんぜん好きじゃなくてさ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't like it. I'm not a woman or something. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 気に入らないねえからだ。自分は女~~じゃねえんだから~~とかじゃない。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't like it. I'm not a woman or something. Japanese 2 characters edited Translated 気に入らねえないからだ。自分は女じゃねえんだから。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good luck going through life getting offended by every tiny thing you see. Japanese 1 character edited Translated そうやって、ちっちゃなことにいちいち目くじら立てながら頑張って生きりゃいいぜさ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank god they couldn't find the hat, or it would've been even worse. Japanese 1 character edited Current translation Translated 帽子が見つからなくて助かったな。被ったらもっとヤバかったぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to hate me! She might even kick me off the team! Japanese 2 characters edited Translated クリッサには嫌われたくねえない！チームから追い出されるかも！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard to tell if they did... Japanese 4 characters edited Translated 聞かれたかも~~しれねえ~~……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wh—Why the hell should I apologize? Japanese 3 characters edited Translated な——何を謝らなきゃな~~んねえ~~らないんだよ？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}I{/i} don't care about grades either, it's not like I was looking down on them. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分も成績をとか気にしねえし、黒人を見下してるとかじゃねえ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...but why even bring my race into it like that?? Japanese 2 characters edited Translated けど……なんでそこで、私の人種をそういうふうに持ち出すんだ？？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you assume Black people don't care about their grades? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんで黒人は成績を気にしないって決めつけるんだ？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They died 'cause Asians don't care about football, right? Same as the real baseball team. Japanese 1 character edited Translated アジア人はサッカーに興味ないから、なくなったんだろ？リアルの野球チームと同じで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's it for, again? A comic? Japanese 3 characters edited Translated 何に使う~~んだっけ~~って？マンガ？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 10 characters edited Translated お好きに。~~まったく気にしねえよ~~どうでもいいぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 3 characters edited Translated お好きに。まったく気にし~~ないぜ~~ねえよ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 3 characters edited Translated お好きに。まったく気にしねえないぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 5 characters edited Translated お好きに。全まったく気にしねえから。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've started doing this whenever something interesting happens so I can remember later. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何か面白いことがあると、後で思い出せるようにメモを取るようにしてるんだ。 10 months ago

145 / 8098

/ 8098

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date