Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle frantically wipes her tears away as Akarsha wobbles back to her feet. Japanese 5 characters edited Translated ノエルは潤んだ目をゴシゴシと擦り、アカーシャはよろよろめきながら立ち上がった。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The world would be an awful place without you... Japanese 15 characters edited Translated あんたがいない世界なんて嫌…… 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Er, yeah...But don't worry, I made sure to tweak some things! Japanese 5 characters edited Translated えっと、~~実はそうなんだ~~うん…… でも所々変えてあるから心配しないでくれ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Looks like someone already did. Japanese 5 characters edited Current translation Translated もう気づ~~いた人がい~~かれてるみたい。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God_Of_Halo Japanese 11 characters edited Current translation Translated God_Of_Halo 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Looks like someone already did. Japanese 14 characters edited Translated もう気づいた人がいるみたい。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay...But what if people still realize this is based on my likeness? Japanese 42 characters edited Translated なるほど…… それでも、このキャラがあたしに似てるって気づく人はいるかもしれないわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's because she's albino. She has red eyes, too. Japanese 2 characters edited Translated いや、アルビノだからだ。目も赤いんだぞ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why white...? Is she old? Japanese 4 characters edited Translated なんで白……？おばあさんのキャラなの？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's because she's albino. She has red eyes, too. Japanese 20 characters edited Translated いや、アルビノだからだ。目も赤いんだぞ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why white...? Is she old? Japanese 16 characters edited Current translation Translated なんで白……？おばあさんなの？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her personality is completely different from yours. And I changed her hair color to white. Japanese 27 characters edited Translated ノエルとは性格が全く違うし、髪の毛の色も白にしたんだ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Er, yeah...But don't worry, I made sure to tweak some things! Japanese 8 characters edited Translated えっと、実はそうなんだ…… でも所々変えてあるから~~大丈夫だぞ~~心配しないでくれ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Er, yeah...But don't worry, I made sure to tweak some things! Japanese 31 characters edited Translated えっと、実はそうなんだ…… でも所々変えてあるから大丈夫だぞ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait a minute...is this traced from a photo of me?! Japanese 32 characters edited Translated ちょっと待って…… これ、まさかあたしの写真をトレースしたの？！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I saw! Every page has like, four comments!! Japanese 9 characters edited Translated 見ましたよぉ！全部のページにコメントが４つも付いて~~たじゃないですかぁ~~ましたよねぇ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is not scientifically accurate... Japanese 1 character edited Translated これ、科学的に正確じゃないわ…… 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But at least it's easier to follow than that accursed English video we made. Japanese 1 character edited Translated でも少なくとも、あたしたちが作った地獄みたいな国語の動画よりはよっぽどわかりやすいわね。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is not scientifically accurate... Japanese 2 characters edited Translated これ、科学的に正確じゃないわね…… 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, were you really in high school if you didn't act in a completely incomprehensible movie with your friends? Japanese 34 characters edited Translated でも友達と一緒に意味不明な動画を作ることこそ、高校生活の醍醐味やん？ 2 years ago

143 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date