Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha glances over at Noelle. She's placed her controller flat on the sofa and is pressing down on the buttons like she's playing piano. Japanese 1 character edited Translated アカーシャはノエルをちらりっと見た。ノエルはコントローラーをソファに水平に置き、ピアノを弾くかのようにボタンを押している。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess, whatever... Japanese 1 character edited Translated まあ、何でもいいけどよ……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Jeez, calm yourself! I unlocked everything this time. See? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ちょい~~なあ、落ち着きなって！今回は全キャラアンロックしてるで。ほらな？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha hands Noelle one of the controllers. Min grabs the other one and curls up on the couch with Diya. Japanese 4 characters edited Current translation Translated アカーシャはノエルにコントローラーをひとつ手渡した。ミンはもう~~ひとつの~~一方を握って、ディーヤとソファでくつろいでいる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Won't that feel like everyone ganging up against me? Japanese 1 character edited Current translation Translated それって、みんなであたしを倒すために団結してるみたいじゃない？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Japanese 3 characters edited Translated 弟としか対戦せんから、コントローラー２コふたつしかないけど。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the world. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何言っとるんや。マリオゴルフこそ世界最高のゲームやで。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mario Golf, baby. Japanese 1 character edited Translated マーリ●ゴルフの時間や。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Japanese 1 character edited Translated そ、技とか覚えなあかんのや。不合格者は１人も見たことないけどな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Japanese 1 character edited Translated そ、技とか覚えなあかんのや。不合格者は１人も見たことないけどな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Japanese 1 character edited Translated そう、技とか覚えなあかんのや。不合格者は１人も見たことないけどな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're in San Ramon watching my bro's red belt test for Taekwondo. It must be taking longer than they thought. Japanese 7 characters edited Translated サン・ラモンで弟のテコンドー赤帯試験、観に行っててなるんよ。予定よりも時間かかっとる~~っぽい~~。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha, I'm surprised your parents let us come over unsupervised at all. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャの両親、監視なしであたしたちが家に上がるのを許してくれてるのが驚きだわ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom's never let me go to one before. She's worried it'll turn me lesbian. Japanese 1 character edited Translated お母さんは、お泊まり会に行かせてくれたことがない。私がレズビアンになるって心配してるみたい。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤは~~うなず~~頷く。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Once everyone's had a slice of cake, Akarsha brings everyone to the living room. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~それぞれが~~ケーキを食べ終えると、アカーシャが３人をリビングルームに連れていく。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Democracy! U.S.A! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 民主主義万歳バンザイ！ユー・エス・エー！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh, good point. Okay, let's go with that. Japanese 2 characters edited Translated おっ、いいこと言うな。それでいこういぜ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh yeah?? Well, ultimately, this is Noelle's fault for being born. Who's the real culprit now??? Japanese 3 characters edited Current translation Translated そうか？？けど、結局はノエルが生まれてきたのが悪いんやない？ガチの犯人は誰やろかな？？？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English MY fault? All I did was drive the train off the rails. You were the one who crashed it! Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~はあ？~~ おいおい、うちは脱線させただけや。事故らせたのはミンやで！ 9 months ago

132 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date