Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Naw, I have a big sis too. Japanese 1 character edited Current translation Translated いや、姉ちゃんもおる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha hastily stuffs her socked feet into her mom's sandals and waddles into the garage with Noelle in tow. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャは母親のサンダルに足をつっかけ、ノエルと一緒によたよたとガレージに入っていくった。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fine, hard to argue with that...Frenchman, let's go! Japanese 3 characters edited Translated まあそう言うんやったら……~~じゃあ~~フランス人、行くで！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YEH!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated よおっしゃ！！！！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I see you passed your "test"... Japanese 1 character edited Translated 「試験」には合格したみたいね……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is my bro Pratik. He's basically me but a guy. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~これが~~弟のプラティク。男の子やけど、うちそっくり。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He flails his red belt, whapping the floor, couch, and everything else within a three foot radius of him. Japanese 1 character edited Current translation Translated 床やソファ、半径１メートル以内のものを打ちながら、赤帯を振り回している。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HOWL, ZABIMARU! Japanese 3 characters edited Translated 吠えよ、~~蛇尾●~~ザビ●ル！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her little brother runs into the living room, wildly swinging his new red belt in the air like a whip. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャの弟が、新しい赤帯をムチのように振り回しながら、リビングに駆けこんでくる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, only $1700. Japanese 1 character edited Current translation Translated たったの1700ドルや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She nearly knocks over all the houses Akarsha's piled up on the space as she slams her token down. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルは、アカーシャがそのマスに積み上げている家をほとんど倒しそうな勢いで、コマを叩きつけた。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SHUT UP! YOU DON'T NEED TO RUB IT IN!!!! Japanese 1 character edited Current translation Translated うるっさい！余計なこと言わないで！！！！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 1 character edited Translated ノエルはコマを２マス動かしただけで取り乱している。アカーシャは、ノエルのコマがボードウォークに止まったことを知覚った。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's Noelle's turn. She rolls a 12. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルの番だ。~~振った~~サイコロの目は12。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll have you know little Timmy died of starvation last night 'cause of you. Japanese 1 character edited Translated あんたのせいで、うちのちっちゃなティミーが昨夜飢え死にしたんやで。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Holding her breath, Akarsha rolls the dice... Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~息をのんで、~~アカーシャが息をのんで、サイコロを振ると…… 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, Diya, I'll roll you for it. Double or nothing. Japanese 1 character edited Translated 待て、ディーヤ。サイコロで決めようや。倍かゼロで。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her. Japanese 2 characters edited Translated 家賃払わなくていいってわかってから、アカーシャが請求されるたびに値切ろうとするのがウケるぜな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're murdering the babes, Diya! How about $24? Just one dollar can save a life... Japanese 2 characters edited Current translation Translated 赤ん坊を殺すことになるで、ディーヤ！ 24ドルならでどうや？たった１ドルで救える命があるんよ……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't forget perverted and annoying. Japanese 6 characters edited Translated おまけに、~~いやらしくて~~スケベでウザいからな。 9 months ago

128 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date