Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 雨が降り出し、アカーシャは慌てて走り去った。~~まもなくすると、~~すぐにどしゃ降りの雨が地面を叩きつけ始める。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called having a healthy curiosity about the world around us, my friend. Japanese 1 character edited Current translation Translated 友よ、うちらを取り巻く世界に対する、健全な好奇心ってもんや。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I doubt the world really needs Teletubby scientists... Japanese 2 characters edited Translated この世界はテレ〇ビーズの科学者なんて必要としてないと思うけど……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So? TV's not a living part with cells and stuff. More like hair or fingernails. Japanese 5 characters edited Current translation Translated そうかな？テレビには細胞~~がないし、~~も臓器もないし。むしろ、爪とか髪に近いんじゃないかな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Become tired!! Japanese 1 character edited Current translation Translated よしっ！これで疲れたはず！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if I release all that energy, I can finally doze off. Japanese 1 character edited Current translation Translated このエネルギーを解放すれば、眠くなれるかも。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She really loves me, but she comes from such a different time and culture that talking to her feels kind of unpredictable. Japanese 3 characters edited Current translation Translated お母さんは心から私を愛してくれてる。でもだけど全然違う時間と文化を生きてるから、どんな話になるか予測がつかない。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why can't you be more like her? I like knowing things about you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated どうして彼女みたいに、もっと話してくれないの？あなたのこと色々たくさん知りたいのに。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/font} Japanese 1 character edited Translated {font=times.ttf}♫{/font} 試してみたくて女の子とキスしたよ！ {font=times.ttf}♫{/font} 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya gets uncharacteristically clumsy after making out with Min, like a dog who's still woozy after surgery. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンとスキンシップした後のディーヤは、明らかに挙動不審になる。手術を終えたばかりで、ぼんやりした犬のようだに。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're supposed to elaborate on what we put on our slides. Japanese 1 character edited Translated スライドで発表する内容を、口頭で解説しなきゃいけないの。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He was all cold and alone for hours and I didn't know. Japanese 8 characters edited Translated スケベエ、すっかり冷たくなってて、何時間も~~１人きり~~ひとりぼっちだったのに気づかなかったんだ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We had to write about an invention we'd make in class today. Japanese 1 character edited Current translation Translated 今日の授業は、発明したいもののことを書いたよ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you hear about Barry Bonds? He's in trouble because he did steroids! Japanese 5 characters edited Current translation Translated バリー・ボンズのニュース、聞いたか？ステロイド打って~~、ニュース~~騒ぎになってたぜ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mom should just let us walk home ourselves! It'd be way faster. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 歩いて帰らせてくれりゃいいのに！その方ほうが早いぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh???? Japanese 2 characters edited Translated ハァへっ？？？？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't be shy! I know you want your very special present! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 恥ずかしがらん~~でええ~~！めっちゃプレゼントほしいって顔に書いてあるで！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A water bottle flies through the doorway and ricochets off the floor. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 教室の入口ドアから水筒ペットボトルが飛んできて、床に跳ね返る。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ok great Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~よしよし~~おっしゃあ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English oh ok Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~はいはい~~わかったわかった 10 months ago

125 / 8098

/ 8098

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date