Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He pinches his thumb and index finger together to demonstrate. Japanese 1 character edited Current translation Translated スサブハーンは親指と人差し指を少し広げて、クモの大きさを示した。 a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How big was the spider? Japanese 1 character edited Current translation Translated 大きいなクモだったのか？ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Subhaan! Japanese 1 character edited Current translation Translated スサブハーン！ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Subhaan Japanese 1 character edited Current translation Translated スサブハーン a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So small. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ちっちゃい。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He pinches his thumb and index finger together to demonstrate. Japanese 31 characters edited Translated スブハーンは親指と人差し指を少し広げて、クモの大きさを示した。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like this big. Japanese 6 characters edited Translated これくらい。 a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I'm fine. I just knocked a street sign over. Japanese 9 characters edited Translated ~~どうってことねえよ~~俺は全然平気。標識を倒しちまったけど。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How big was the spider? Japanese 11 characters edited Translated 大きいクモだったのか？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't that a crime...? Japanese 11 characters edited Current translation Translated それって犯罪じゃ……？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I'm fine. I just knocked a street sign over. Japanese 22 characters edited Translated どうってことねえよ。標識を倒しちまったけど。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you okay...? Japanese 8 characters edited Current translation Translated 大丈夫なの……？ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was driving over when all of a sudden a spider crawled up my leg... Japanese 1 character edited Translated 運転してたらクモが足を這い上がってきてさ… a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHERE WERE YOU??? Japanese 3 characters edited Current translation Translated お前、どこ行ってたんだよ！？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Obviously"?! Japanese 7 characters edited Translated ちょっくら！？ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So obviously I crashed the car. Japanese 14 characters edited Translated ~~それで当たり前のように~~ビビってちょっくら事故っちまってたんだ。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was driving over when all of a sudden a spider crawled up my leg... Japanese 20 characters edited Translated 運転してたらクモが足を這い上がってきて… a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So obviously I crashed the car. Japanese 4 characters edited Translated それで当たり前のように事故っ~~たってわけ~~ちまって。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So obviously I crashed the car. Japanese 20 characters edited Translated それで当たり前のように事故ったってわけ。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Subhaan Japanese 5 characters edited Translated スブハーン a year ago

123 / 132

/ 132

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date