Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester scoffs like she's not interested before furtively writing something tiny on the side of her sketchbook page. Japanese 3 characters edited Translated エステルは興味なさそうに鼻で笑ってから、スケッチブックの端に小さく~~何かを~~書きこんだ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ooh, we should all go together this year! We can all cosplay the same series! Japanese 1 character edited Current translation Translated おしっ、今年はみんなで行こ！同じアニメのコスプレしてさ！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it? We could put up all our anime prints and display our figurines with no shame. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~うん、~~よくね？堂々とアニメの絵とか壁に貼って、フィギュアも飾れるし。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that sounds incredible. Japanese 2 characters edited Current translation Translated けど、それって最高やな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Someday everyone else is gonna get married except me, and I'll be the one sad single friend. Japanese 5 characters edited Current translation Translated いつか~~うち以外~~みんな結婚して、うちだけ悲しい独り身の友達になるんや。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so jealous...I wanna be in love too... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~めっちゃ~~ええなぁ……うちも恋したい……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I think they're trying to keep their relationship a secret, but they keep forgetting. Japanese 4 characters edited Translated ２人とも、付き合ってること内緒ナイショにしようとしてたこと完全に忘れとるな。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh. Guys with short hair are so hard to draw... Japanese 1 character edited Current translation Translated うぐっ……ショートヘアの男って描きにくいんだよ……。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They should, though. Life would be way less boring. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 伸ばした方がええ~~けどな~~のに。それだけで人生に色どり増えるで。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like those iPod ads, see? He's wearing white earbuds, and I colored his silhouette in black. Japanese 2 characters edited Translated iP○dの広告をマネしたんだよ？。ほら、真っ黒なシルエットが白いイヤホンしてるだろ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester frowns, aghast. Japanese 6 characters edited Current translation Translated エステルは~~びっくりして~~驚いて、顔をしかめる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's pretty good though...If she posted that on DeviantArt I bet she'd get like, two hundred views. Japanese 1 character edited Translated 上手いやん……。Pi○ivに投稿したら200ビューくらいはつきそう。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha manages to glimpse a spiky-haired character on the page before Ester angles her sketchbook away from prying eyes. Japanese 10 characters edited Current translation Translated エステルがスケッチブックを~~横に向ける前に~~隠す時、アカーシャはトゲトゲ~~した髪~~頭のキャラをちらっと見た。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't look, I'm not done yet! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 見るなよって！まだ描き終わってないんだから！ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha peers over at Ester's sketchbook, but she recoils, looking bashful. Japanese 11 characters edited Current translation Translated アカーシャはスケッチブックを覗こうとするが、エステルは~~照れているように後ずさりす~~恥ずかしそうに引っこめる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha peers over at Ester's sketchbook, but she recoils, looking bashful. Japanese 14 characters edited Translated アカーシャは~~エステルの~~スケッチブックを覗こうとするが、エステルは~~恥ずかしそ~~照れているように後ずさったりする。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A webcomic? Like on SmackJeeves? Japanese 3 characters edited Translated ~~ウェブ~~Web漫画？どっかに投稿すんの？ 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A chapter title page for a webcomic I'm starting. Japanese 11 characters edited Translated ~~これから始める予定のウェブ~~書き始めたWeb漫画のタイトルページ。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester vigorously erases something on her page, making countless grey eraser shavings rain down on the dirt beneath the bench. Japanese 1 character edited Translated エステルは描いていた何かを必死に消した。灰色の消しカスが、ベンチの下にたっぷりと落ちる。 9 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That does make me feel less alone. Thanks, senpai... Japanese 1 character edited Current translation Translated そう言われたら、ちょっと孤独感消えたわ。ありがと、センパイ……。 9 months ago

115 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date