Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I've always wondered why no one's leg hair is really obvious except for mine. Korean 9 characters edited Translated 왜 나만 다른 애들이랑 다르게 다리 털~~이 잘 보이나~~ 난 게 눈에 띄는지 궁금했었는데. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Even my arm hair is pretty obvious. My hair's just all really thick and dark... Korean 34 characters edited Translated 팔 털도 엄청 잘 보이네. 내 털은 두껍고 색이 어두우니까…. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Suddenly self-conscious, Diya inspects her arm hair... Korean 40 characters edited Current translation Translated 갑작스레 자기 모습이 의식되기 시작한 디야는 팔에 있는 털도 관찰한다…. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Good thing I'm wearing long pants that cover up my legs. Korean 2 characters edited Current translation Translated 다리 ~~안 보~~다 덮이는 긴 바지 입고 있어서 다행이다. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Good thing I'm wearing long pants that cover up my legs. Korean 26 characters edited Translated 다리 안 보이는 긴 바지 입고 있어서 다행이다. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That must be the secret... Korean 9 characters edited Current translation Translated 그런 거였구나…. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I've always wondered why no one's leg hair is really obvious except for mine. Korean 36 characters edited Translated 왜 나만 다른 애들이랑 다르게 다리 털이 잘 보이나 궁금했었는데. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English ???????????????????? Korean 20 characters edited Current translation Translated ???????????????????? 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Girls are supposed to shave...??! Korean 22 characters edited Translated 여자애들은 털을 꼭 밀어야 돼...??! 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have to do it every other day or I start looking like a gorilla. Korean 24 characters edited Translated 난 하루 걸러 한 번씩 안 밀면 고릴라 돼. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Your hair's not all coarse and gross like mine. Korean 22 characters edited Current translation Translated 넌 나처럼 굵고 징그럽게 안 나서 그래. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You shave that often? I just do it when it starts looking gnarly. Korean 26 characters edited Current translation Translated 그렇게 자주 밀어? 난 좀 심해질 때만 미는데. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I haven't shaved for like, two days. Korean 11 characters edited Current translation Translated 안 민지 이틀 됐어. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Kyaaa! Don't look at my hairy legs! Korean 7 characters edited Current translation Translated 꺄아악! 내 다리 부숭부숭~~한 다리~~하니까 보지 마! 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Kyaaa! Don't look at my hairy legs! Korean 21 characters edited Translated 꺄아악! 내 부숭부숭한 다리 보지 마! 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Diya listens to her teammates chat as she changes out of her baseball uniform. Korean 31 characters edited Current translation Translated 야구복을 갈아입던 디야는 팀 동료들의 대화를 듣게 된다. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have no clue what kind of music my mom likes. All I know are which songs she hates on the radio. Korean 10 characters edited Current translation Translated 난 우리 엄마가 어떤 노래를 좋아하는지 전혀 몰라. 아는 거라곤 엄마가 라디오에서 ~~나오면 엄마가~~들리는 걸 싫어하는 노래 정도지. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That's so sad. I wanna have a good relationship with my parents, too... Korean 1 character edited Translated 너무 속상하다. 나도 부모님이랑 사이가 좋았으면 좋겠어… 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I've known her my whole life and we still don't even know basic facts about each other. Korean 1 character edited Current translation Translated 태어나서 평생 엄마랑 같이 살았는데 우린 서로에 대해서 기본적인 것조차 몰라. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I've known her my whole life and we still don't even know basic facts about each other. Korean 3 characters edited Translated 태어나서 평생 엄마랑 같이 있었살았는데 우린 서로에 대해서 기본적인 것조차 몰라. 5 months ago

11 / 107

/ 107

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date