User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

...?
...?
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

It's a big deal,{w=0.10} though!{w=0.26} Now we'll always have something to remember you by.
Es ist eine große Sache,{w=0.10} obwohl!{w=0.26} Jetzt haben wir etwas, das uns immer an dich erinnern wird.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

That's way too extreme.
Das ist viel zu extrem.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

I'll treasure it forever.{w=0.26} If anyone else touches it, I'll kill them.
Ich werde es für immer in Ehren halten.{w=0.26} Wenn es jemand anderes anfasst, bringe ich ihn um.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Can I really have it?!
Darf ich es wirklich haben?!
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Diya holds the baseball out to Min.
Diya hält Min den Baseball hin.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

I don't like baseball that much,{w=0.10} but now I'll always have something to remember you by.
Ich mag dem Baseball nicht so sehr, {w=0.10} aber jezt habe ich etwas, das mich immer an dich immer errinern wird.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Wow,{w=0.10} thanks!
Wow,{w=0.10} Danke!
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Diya holds the ball out to Jun-seo.
Diya hält Jun-seo den Ball hin.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Existing.
Existenz.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

For what?
Wofür?
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

...?
...?
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Thanks.
Danke.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

She still looks really awed.
Sie sieht immer noch ehrfürchitg aus.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Min sits back down. {w=0.26}Apparently she had gotten up at some point to jump around and scream.
Min setzt sich wieder hin. {w=0.26} Deutlich, war sie irgendwann aufgestanden, um herumzuspringen und zu schreien.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

My parents think I went to study at Noelle's house. {w=0.26}It'd be too suspicious to bring a baseball back.
Meine Eltern glauben, dass ich zum Lernen zu Noelle gegangen bin. {w=0.26}Es wäre zu verdächtig, einen Baseball-Schläger zurückzubringen.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

I better give this to Jun or Min.
Ich gebe das besser Min oder Jun.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Diya fishes the ball out of the half-emptied tub.
Diya angelt den Ball aus dem halb leeren Becher.
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

{big=+20}SO COOL!!{w=0.26} YOU'RE SO COOL!!!{/big}
{big=+20}SO COOL!!{w=0.26} DU BIST SO COOL!!!{/big}
5 months ago
User avatar FitzPatrick1978

New translation

Butterfly Soup / translations — German

Wow!{w=0.26} Diya,{w=0.10} that was—
Wow!{w=0.26} Diya,{w=0.10} das war...
5 months ago

Search