Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You'd think people would know, but they don't... Korean 3 characters edited Translated 그렇게들 말해. 자기도 안다고. 근데 사실 남들은 몰라… a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You'd think people would know, but they don't... Korean 5 characters edited Current translation Translated 그렇게들 말해. 자기도 안다고. 근데 ~~많이들~~사실 남들은 몰라… a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Yeah, you shouldn't have. Korean 3 characters edited Current translation Translated 그래. 그럼 안 됐지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why should I let those pieces of shit keep controlling me even years later?! Korean 5 characters edited Current translation Translated 왜 그 ~~좆같은 것~~개새끼들이 날 몇년이고 휘두르게 놔뒀지?! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I know how much it sucks looking different from everyone else. Korean 1 character edited Translated 남들이랑 달라 보이는 게 얼마나 개똥같은지,는 나도 알아. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I learned my lesson. I'm not racist anymore. Korean 27 characters edited Translated 이제 알았으니까. 난 이제 인종차별주의자 아니야. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Don't worry, I don't think that. Korean 13 characters edited Current translation Translated 걱정 마. 난 안 그래. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Everyone thinks because I'm not "pure" Asian, I'm not as smart or I don't study as much. Korean 72 characters edited Current translation Translated 난 다른 애들처럼 똑똑하지도, 그렇다고 남들처럼 공부를 열심히 하는 것도 아니니까. 쟤는 '진짜' 아시아인이 아니라고들 생각하지. a year ago
Pennek Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It's like being kicked on both sides. I go through all the same stuff as everyone else at this school, but no one sees me as one of them. Korean 55 characters edited Needs editing 양쪽에서 채이는 기분이야. 난 이쪽 일도 겪고 저쪽 일도 겪는데, 이 학교에 내가 속할 곳은 없어. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You'd think people would know, but they don't... Korean 28 characters edited Translated 그렇게들 말해. 자기도 안다고. 근데 많이들 몰라… a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Ester lets out a sigh, looking exhausted. Korean 21 characters edited Current translation Translated 에스터는 지친 표정으로 한숨을 내쉰다. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I know how much it sucks looking different from everyone else. Korean 31 characters edited Translated 남들이랑 달라 보이는 게 얼마나 개똥같은지, 나도 알아. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You're right, I should've known better. Korean 15 characters edited Current translation Translated 맞아. 잘 알지도 못하면서. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I shouldn't have said that racist stuff about Black people, and the weird stuff about your hair. Korean 4 characters edited Current translation Translated 그렇게 인종차별적인 소릴 하면 안 되는 거였어. 흑인~~에 대해서~~ 얘기도, 네 머리 얘기도. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Yeah, you shouldn't have. Korean 12 characters edited Translated 그래. 그럼 안 됐지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I shouldn't have said that racist stuff about Black people, and the weird stuff about your hair. Korean 46 characters edited Translated 그렇게 인종차별적인 소릴 하면 안 되는 거였어. 흑인에 대해서도, 네 머리 얘기도. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Sorry I was an asshole earlier. Korean 14 characters edited Current translation Translated 내가 좆같았어. 미안하다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That depends... Korean 10 characters edited Current translation Translated ~~내용에 따라 다르지~~들을만한 내용이라면… a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That depends... Korean 11 characters edited Translated 내용에 따라 다르지… a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Ester gives her a guarded look. Korean 18 characters edited Current translation Translated 에스터는 경계하는 시선을 보낸다. a year ago

100 / 107

/ 107

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date