Changes in Chinese (Simplified) @ Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha's dad tries to clear a path through the heap of shoes by the garage door. Meanwhile, Akarsha and Noelle each grab a couple grocery bags from the trunk. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 阿卡莎的爸爸试着请图在满地的鞋子里清出一条通往车库门的路，同时，阿卡莎和诺奥从后备箱一人拎了一袋。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Dad, her name is {i}Karen.{/i} I really hope you weren't calling her that at the office. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 爸爸，她叫 {i}卡伦。{/i}我真希望你没有在~~办公室这么叫她~~公司叫她这个名字。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Like my co-worker Carrot last week. When we threw her a retirement party, she only stayed for half an hour. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 就像我的前同事卡罗特，上周我们为她举办了退休派对，但她只呆了半小时。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 额…这是我的惊喜派对，所以对这个事我也没什么选择话语权。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated 额…这是我的惊喜派对，所以我也没什么选择权。 7 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha said you don't like surprises, so you might go home already. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 阿卡莎说你不喜欢惊喜，所以你这会能回家了。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha said you don't like surprises, so you might go home already. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 阿卡莎说你不喜欢惊喜，所以你这会~~可能已经~~能回家了。 7 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 额…这是我的惊喜派对，所以我也没什么选择权。 7 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 额…这是我的惊喜派对，所以我也没~~有太多~~什么选择权。 7 months ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's okay. Good thing she didn't report you missing yet. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 没关系。还好她没有上报你失踪。 7 months ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 诺奥叹着气接通电话，然后离开客厅。阿卡莎隐约能听见她烦躁的对话声.... 7 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 诺奥叹着气接通电话，然后离开房间客厅。阿卡莎隐约能听见她烦躁的对话声.... 7 months ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 诺奥叹着气接通电话，然后离开房间。阿卡莎隐约能听见她烦躁的对话声.... 7 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle answers the phone and leaves the room with a sigh. Akarsha can faintly hear her side of a frustrating conversation... Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 诺奥叹着气接通电话，然后离开房间。阿卡莎隐约能听见他们她烦躁的对话声.... 7 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Alright. I'll deal with it. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 好吧，~~让我来~~我去处理。 7 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Alright. I'll deal with it. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 好吧，让我来解决处理。 7 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Diya frantically hands Noelle the phone like it's a hot potato. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 迪亚~~把手机像烫手山芋一样递~~像被手机烫伤一样把它塞给了诺奥。 7 months ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 她惶恐不安地盯着手机，然后怔怔地把它举到听力正常的那只耳朵边。 7 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 她惶恐不安地盯着手机，然后怔怔地把它举到听力正常的那只耳朵边。 7 months ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She stares at it with trepidation before fearfully pressing it to her good ear. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 她惶恐地盯着手机，然后怔怔地把它举到听力正常的那只耳朵边。 7 months ago

87 / 449

/ 449

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date