Changes in (Lookouts) @ Weblate

None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English You couldn't help but think about the real people's lives going on down there, every day. Deaths and celebrations, harvests, prayers. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English You can't help but stare at the clump of a couple dozen or so buildings. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English You glanced at Joseph's keenly trained eyes, then back to the town. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English After a spell of looking at nothing in particular in silence, you take the binoculars away from your face again, readjusting to the late morning light. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English Instead, you hold the binoculars to the bridge of your nose and investigate the town, looking down into the valley. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English You nod at him, unsure whether to laugh or not. Neither of you seem sure what to say now. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "Might say that the guys at the camp don't use 'shove the queer' to talk about money." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "How funny, ah guess we're in the same boat if I'm picking up what you're putting down." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English You'd be better getting on your horse right now and riding back than staying another second round this stranger. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English He's gonna think you're a nut now, you just know it. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "Huh, is that so..." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "I'd call myself a man." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English The question takes you by surprise. Something else no one's ever asked you. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "And what would you call yourself?" Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "Most would say tomboy I would think. Or other things I wouldn't repeat in such polite company." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English You thought this might come up. Of course. You're surprised it took this long for him to ask about who you are. What you are. Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "Ah..." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "What do most call you then?" Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "Costs nothing to be kind on the trail, I've found." Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository (Lookouts) / game — Vietnamese	English "Say why do you keep calling me sir? I ain't your boss, you just that much of a polite suckup?" Vietnamese 0 characters edited Current translation a week ago

168 / 173

/ 173

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date