Changes in Vietnamese @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We could split the cost between more people, so it's more reasonable. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Bọn mình có thể chia kinh phí cho nhiều người ~~hơn~~, như vậy thì sẽ hợp lý hơn. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Especially if it's annual. It'd be $48 in all. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Đặc biệt là nếu mình làm nó hàng năm. Tổng cộng tận $48 đô lận. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's $6 per person. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Đấy là mỗi người góp $6 đô. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English $12... Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated $12 đô... 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Probably around $12. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Chắc tầm $12 đô. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We can also make the message a cipher. So she has to solve it. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Bọn mình cũng có thể làm ~~tin~~lời nhắn đấy thành một mật mã. Thế là nó sẽ phải giải mã nó. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The secret admirer part is the best. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Cái phần người ~~hâm mộ bí mật~~thầm mến là hay nhất. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We should send Akarsha one, with the message "From your secret admirer." Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Bọn mình nên gửi con Akarsha một bông, kèm theo lời nhắn nhủ 'Từ người thầm mến bạn.' 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We should send Akarsha one, with the message "From your secret admirer." Vietnamese 15 characters edited Translated Bọn mình nên gửi con Akarsha một bông, kèm theo lời nhắn nhủ 'Từ người ~~hâm mộ bí mật của~~thầm mến bạn.' 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We should send Akarsha one, with the message "From your secret admirer." Vietnamese 3 characters edited Translated Bọn mình nên gửi con Akarsha một bông, kèm theo ~~tin~~lời nhắn nhủ 'Từ người hâm mộ bí mật của bạn.' 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You could have them secretly send your crush candy grams for $5. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Lúc đấy mình có thể nhờ họ bí mật gửi kẹo tặng người mình thích với giá $5 đô. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Did you know that in ancient China, they slept on rock pillows? Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Cậu có biết là ở Trung Quốc thời cổ đại, họ ngủ trên những chiếc gối làm bằng đá không? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Diya sits, then lays Noelle down so her head is resting on her lap. Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Diya ngồi xuống, rồi nhẹ nhàng đặt Noelle nằm xuống để ~~đầu cô ấy tựa~~gối đầu lên đùi Diya. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You had one bad ear, so you had a lot of trouble making sense of what anyone was saying. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Một bên tai của cậu bị ~~nghe kém~~điếc, nên cậu gặp nhiều khó khăn trong việc hiểu những gì người khác nói. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Did you guys hear about the new girl who transferred here? Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Bọn mày có hónghe tin về cái con mới chuyển trường tới đây không? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It guarantees that I'm either right or pleasantly surprised. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Làm thế sẽ luôn đảm bảo hoặc là tao đã đúng, hoặc là tao sẽ nhận được một bất ngờ ~~nghe mà~~ vui. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It guarantees that I'm either right or pleasantly surprised. Vietnamese 10 characters edited Translated Làm thế sẽ luôn đảm bảo hoặc là tao đã đúng, hoặc là tao sẽ nhận được một bất ngờ ~~hay~~nghe mà vui. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The bell rings!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily morning scream fest. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Chuông reo! Đến đây là kết thúc cuộc tranh cãi buổi sáng hàng ngày của Noelle và Akarsha. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I just don't understand... Why is there so much hate in the world...? Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Tao chỉ không hiểu... Tại sao lại có nhiều sự thù ghét trên thế giới thế này đến thế...? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I just don't understand... Why is there so much hate in the world...? Vietnamese 3 characters edited Translated Tao chỉ không hiểu... Tại sao lại có nhiều sự thù ~~hận~~ghét trên thế giới thế này...? 6 months ago

14 / 1096

/ 1096

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date