Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What kind of question is that? You're so weird. Korean 14 characters edited Translated 그~~건 또~~게 무슨 소리야? ~~으이그~~하여튼 이상한 사람이야. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We can be like, in the wild. Korean 2 characters edited Current translation Translated '나는 자연인이다 '처럼. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why would we want that??? Korean 15 characters edited Current translation Translated 굳이 그러고 살고 싶어??? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We can be like, in the wild. Korean 12 characters edited Translated 나는 자연인이다 처럼. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I think it will be cool if Akarsha becomes a famous movie star. If she's rich, we can live in the mountains. Korean 14 characters edited Current translation Translated 유명한 영화배우도 괜찮지 않아? 딸도 부자겠다, 우리는 산 속에 ~~대궐같은 산장 짓고 사는 거~~서 살아도 되지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I think it will be cool if Akarsha becomes a famous movie star. If she's rich, we can live in the mountains. Korean 53 characters edited Translated 유명한 영화배우도 괜찮지 않아? 딸도 부자겠다, 우리는 산 속에 대궐같은 산장 짓고 사는 거지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What are you saying?! Korean 13 characters edited Translated 무슨 소리 하는 거야?! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If you really don't want to be a doctor, you can become a movie star instead. Korean 27 characters edited Current translation Translated 의사 되기가 그렇게 싫으면, 영화배우 하면 되지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Cheer up. Korean 3 characters edited Current translation Translated 힘내. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Seeing the forlorn expression on her face, her dad pats her on the shoulder. Korean 30 characters edited Current translation Translated 그 쓸쓸한 표정을 본 아빠는 아카샤의 어깨를 토닥인다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What is this — Diwali?! Korean 45 characters edited Current translation Translated 왜 이렇게 어두워. 지금 디왈리라도 하니?! (*디왈리[Diwali] : 어둠 속에서 기름등을 켜고 하는 인도의 전통 축제) a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have a really good feeling about this! Korean 2 characters edited Current translation Translated 이번엔 진짜 잘 될 거것 같아다! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I mean, think about it. What's more likely, that this was a coincidence? Or that the world revolves around me, and it's trying to tell me something? Korean 3 characters edited Current translation Translated 생각해 봐. 방금 그게이 우연일 확률이 높겠어, 아님 나를 중심으로 돌고 있는 세상이 나한테 어떤 메시지를 보내고 있을 확률이 높겠어? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Nah, I'm just overthinking it...I gotta look at this objectively... Korean 1 character edited Current translation Translated 아니다, 자의식 과잉이야다… 이성적으로 생각하자… a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English we ladies need to uplift each other!! Korean 4 characters edited Current translation Translated 여자끼리 서로 ~~도와주진~~돕지는 못할 망정!! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What is this — Diwali?! Korean 8 characters edited Translated 왜 이렇게 어두워. 지금 디왈리라도 하~~는 중이야~~니?! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It just really hurts to know she doesn't feel the same way. Korean 3 characters edited Current translation Translated 근데 걔가 나랑 같은 마음이 아니라니 상처가 너무 커. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It just really hurts to know she doesn't feel the same way. Korean 3 characters edited Translated 근데 걔가 나랑 같은 마음이 아니라니 상처가 너무 커. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It's a fun movie, but watching all the characters happily pair up after their wacky teen hijinks just makes Akarsha's chest ache even more. Korean 80 characters edited Current translation Translated 그냥 코미디 영화일 뿐이다. 하지만 좌충우돌 틴에이저 난리굿 이후, 모든 등장인물들은 행복하게 짝을 맺으면서 아카샤의 실연의 아픔을 강화시킨다. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What kind of question is that? You're so weird. Korean 17 characters edited Translated 그건 또 무슨 소리야? 으이그. a year ago

91 / 447

/ 447

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date