User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

AKARSHAAAAAA!!! I HATE YOU!!!!
아카샤!!! 너 진짜 짜증나싫어!!!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

AKARSHAAAAAA!!! I HATE YOU!!!!
아카샤!!! 진짜 짜증나!!!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I used to annoy my brother like this all the time.
프라틱 짜증나게 할 때 자주 쓰던 무기지.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

THOUSAND ENERGY BEAMS ATTACK!!!
사우전드 에너지 빔 어택!!!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

GYAHHHH!!!!!!!
아악!!!!!!!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Noelle recoils as its rubber arms repeatedly whack her face.
장난감에 달린 고무 팔에 철썩철썩 얼굴을 맞으면서 노엘은 뒷걸음질친다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

It's a spinning light toy Akarsha got from Disneyland in elementary school.
빙글빙글 돌며 빛나는 장난감이다. 아카샤가 초등학교 때 디즈니랜드에서 사온 것이다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

HERE YOU GO!!!!
받아라!!!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

As Noelle enters the classroom suspiciously, she tries to give Akarsha a wide berth. Akarsha discreetly pulls her secret weapon out of her pocket...
노엘이 의심스러워 하면서 아카샤와의 거리를 확보하며 교실에 들어온다. 아카샤는 주머니에서 슬그머니 비밀 무기를 꺼낸다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I DON'T WANT THIS "PRESENT"! DON'T COME NEAR ME!
그 '선물' 안 받고 싶다고! 가까이 오지 마!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Don't be shy! I know you want your very special present!
부끄러워 하지 말고~. 다 알아. 특별 선물 궁금하잖아!
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What? No, keep it to yourself.
뭐를? 너나 가져.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I have a special present for you, Frenchman. Come closer...
내가 특별히 준비한 선물이 있어, 프렌치맨. 이리 와 봐…
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Now I just gotta ignore my feelings until they eventually die out.
이제 죽어 없어질 때까지 내 감정들을 억압하기만 하면 되겠어.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Thank god. Sorry, Pratik.
신이시여 감사합니다. 미안하다, 프라틱.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

She must've believed what I said about my little brother sending the message.
동생이 보냈단 말을 믿었나 봐.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Phew...She's acting like nothing happened last night!
휴… 다행히 아무 일 없었던 것처럼 나오네.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Wouldn't you like to know?
궁금해?
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Then what is it this time, you putrid worm?
그럼 다른 거 뭐 해놨는데, 이 저질아.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You don't need to keep doing that, y'know. I wouldn't reuse the same set-up twice.
그런 거 안 해도 돼. 내가 두 번이나 같은 장난을 치겠어?
a year ago

Search