User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I can't believe it...Is this some kinda joke??
그럴 리가에이 설마… 누가 장난치는 건가??
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Secret admirer? Who???
비밀스런 흠모자? 그게 누군데누가???
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Bewildered, Akarsha accepts the bouquet and notices there's a note tied to it with a ribbon.
아카샤는 당황하며 부케를 받는다. 그리고아들고, 리본에 묶인 쪽지를 발견한다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Are you Akarsha? This is yours.
네가 아카샤야? 선물 배달 왔어아카샤 맞지? 이거 네 거야.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

A few of their classmates receive ribboned roses, but someone comes in holding an entire bouquet...
같은 반 아이 몇 명몇이 리본 달린 장미 몇 송이를 받꽃을 선물받고 있던 그때, 누군가 아예 부케로 된 장미 한 다발을 가지고 들어온다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You mean, {i}what you already do to me every single day of my life?{/i}
넌 그런 데이 없이도 나한테{b}나한테{/b} 잘만 주잖아?
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

She didn't write small enough...It says "Fanime"...
'패니메'라고 쓴 거 다 보이는데…
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Ester scoffs like she's not interested before furtively writing something tiny on the side of her sketchbook page.
에스터는 관심 없는 척 비웃으면서 작은 글씨로 스케치북 한쪽에 몰래 작게은근슬쩍 뭔가를 그려넣적고 있다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh, true...
맞네아, 그치…
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You mean, {i}what you already do to me every single day of my life?{/i}
넌 그런 데이 없이도 나한테 잘만 주잖아? 나한테.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Akarsha scoffs as a few upperclassmen come in to deliver the goodies people ordered.
상급생 몇 명이 부탁받은 선물을 전달하러 들어온다.오자 아카샤가 비웃는다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Akarsha scoffs as a few upperclassmen come in to deliver the goodies people ordered.
상급생 몇 명이 부탁받은 선물을 전달하러 들어왔온다. 아카샤가 비웃는다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Secret admirer? Who???
그게 누구야? 비밀스런 흠모자? 그게 누군데???
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I can't believe it...Is this some kinda joke??
이게 진짜일그럴 리가… 누가 장난치는 건가??
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Secret admirer? Who???
그게 누구야? 비밀스런 흠모자? ??
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Secret admirer? Who???
그게 누구야? 비밀스런 흠모자? 누구야???
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

It reads:
쪽지에는 이렇게 써있다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Bewildered, Akarsha accepts the bouquet and notices there's a note tied to it with a ribbon.
아카샤는 당황하며 받고, 부케를 묶은 리본에 걸려 있는부케를 받는다. 그리고 리본에 묶인 쪽지를 발견한다.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh, true...
아, 그러맞네…
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You mean, {i}what you already do to me every single day of my life?{/i}
넌 그런 데이 없이도 이미 주고 있지 않잘만 주잖아? 나한테.
a year ago

Search