Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You asked. Korean 3 characters edited Current translation Translated 네가 먼저 물어봤으면서. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I dunno...Screens are so fragile, though. Korean 20 characters edited Translated 몰라… 암튼 TV 화면은 너무 약해. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You asked. Korean 13 characters edited Translated 네가 먼저 물어봤으면서. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It'd be like punching it in the heart or something. Korean 5 characters edited Translated ~~TV처럼~~ 네 논리를 좀 때려준 거지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It'd be like punching it in the heart or something. Korean 15 characters edited Translated ~~그냥 심장 좀 폭행했을 뿐이~~TV처럼 네 논리를 좀 때려준 거지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Damn, that's dark. Korean 7 characters edited Current translation Translated 엥, 너무해. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It'd be like punching it in the heart or something. Korean 17 characters edited Translated 그냥 심장 좀 폭행했을 뿐이지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That wasn't a challenge. Korean 7 characters edited Current translation Translated 도전 아니야. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English ...Or can I? Challenge accepted. Korean 20 characters edited Current translation Translated …과연 그럴까? 그 도전 받아들이지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Okay...But you can't die from it. Korean 24 characters edited Current translation Translated 그래… 아무튼 그것땜에 죽진 않는다는 거야. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If you get rid of a Teletubby's screen it just becomes a Tubby. Korean 6 characters edited Current translation Translated 그러니까 '텔레토비'에서 텔레비전 빼면 '그냥 토비' ~~되는 거지~~. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It's not painful to get haircuts. Korean 8 characters edited Current translation Translated 머리 자른다고 아프진 않~~은 거랑 똑같지~~잖아. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English So? TV's not a living part with cells and stuff. More like hair or fingernails. Korean 2 characters edited Current translation Translated 그래봤자, TV는 세포같은 생물 부분이 아니잖아. 머리카락이나 손톱 같은 거라고지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Speak for yourself. I've gotten some extremely catastrophic ones before. Korean 44 characters edited Current translation Translated 너어는 그랬나 본데. 난 머리 자르러 갔다가 익스트림 재앙을 겪은 적이 있다고. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It's not painful to get haircuts. Korean 22 characters edited Translated 머리 자른다고 아프진 않은 거랑 똑같지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English So? TV's not a living part with cells and stuff. More like hair or fingernails. Korean 45 characters edited Translated 그래봤자, TV는 세포같은 생물 부분이 아니잖아. 머리카락이나 손톱 같은 거라고. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Korean 11 characters edited Current translation Translated 근데 TV 부서지는 건 색깔 바뀌는 수준이 아니잖아. 그것도 ~~배에 완전 고정돼 있는~~뱃속에 내장된 TV인데? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Korean 52 characters edited Translated 근데 TV 부서지는 건 색깔 바뀌는 수준이 아니잖아. 그것도 배에 완전 고정돼 있는 TV인데? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English If you get rid of a Teletubby's screen it just becomes a Tubby. Korean 36 characters edited Translated 그러니까 '텔레토비'에서 텔레비전 빼면 '그냥 토비' 되는 거지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You could dye a bluebird pink and it'd still survive. It'd just be a pinkbird. Korean 3 characters edited Current translation Translated 파랑새가 분홍색으로 염색한다고 죽는 건 아니잖아. 그냥 분홍새 되는 거지. a year ago

37 / 443

/ 443

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date