Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, what ethnicity are you? Japanese 6 characters edited Translated なあそいういえば、お前の人種は何だ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He didn't get that we had the exact same goal, me getting good grades. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 父親は私たちの目的が全く同じ——――つまり良い成績を取るってことを理解してなかったわけ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So I went, to help my grade. Japanese 1 character edited Current translation Translated だから私行ったんだよ、成績のために。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As a last-ditch effort to help them last year, my math teacher offered us two points of extra credit for coming to a football game. Japanese 52 characters edited Translated ~~去年、数学教師が~~それで去年、観客を集める最終手段として、うちのサッカーチームの試合に行った生徒~~に２ポイントくれるっていうのがあってさ。「最後の救済措置」みたいなやつ~~は２点加点するって数学の先生が言い出したんだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They died 'cause Asians don't care about football, right? Same as the real baseball team. Japanese 9 characters edited Current translation Translated アジア人はサッカーに興味ないから、なくなったんだろ？ ~~リアルの野球チームと同じ~~野球部と一緒で。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know how before our school became 93%% Asian, it used to have a football team? Japanese 1 character edited Current translation Translated うちの学校、全校生徒の93％がアジア系になる前は、サッカーチームもがあったじゃん？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In real life, people hurt each other by accident all the time. Japanese 11 characters edited Translated 現実でだと、みんないつ~~だって「たまたま」~~も悪気なくお互いを傷つけあってる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But those kinds of problems are the most realistic. Japanese 6 characters edited Translated でもさ、そういうこと問題って一番~~ありがち~~リアルなんだよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so frustrating when the whole problem is literally just people being bad at talking. Japanese 6 characters edited Translated みんなが口ベタなのが、ほとんどの問題の原因~~っていうのが~~だとイラつく。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No offense, but I can't stand stories that revolve around misunderstandings. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 申し訳ねえけど、誤解が中心になってるストーリーって苦手だなんだよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No offense, but I can't stand stories that revolve around misunderstandings. Japanese 3 characters edited Translated 申し訳ねえけど、誤解が中心になってるストーリーって~~マジで~~苦手だ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She must really be hyped about her webcomic. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 自分の~~マンガ~~漫画のことにマジで夢中なんだろうな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never heard her talk this much before. Japanese 10 characters edited Translated エステルとがこんなに~~たくさん話すの~~話してるのを見るの、初めてだな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I always get so stressed out about that when reading Narnia and time travel stories. Japanese 1 character edited Translated 『ナル〇ニア王国物語』とかタイムトラベルもの読むと、いつもそのこと考えて凄くストレス感じるんだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That'd suck ass. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そりゃ最悪だぜろうな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But what if you get tied up with something while there, and can't come back? Japanese 2 characters edited Current translation Translated でももしその時に何かに巻きこまれて、元の宇宙に戻れなくなったら？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's still a work in progress, but basically...it's about a bunch of teenagers who have the power to shift into alternate dimensions. Japanese 8 characters edited Current translation Translated まだ描いてる途中だけど、~~基本的には~~簡単に説明すると……別次元にシフトするパワーを持った、ティーンエイジャーたちについての話。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, like Garfield? Japanese 2 characters edited Translated それってガーフィー●〇ドみたいなやつか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's it for, again? A comic? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 何に使うって？ ~~マンガ~~漫画？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 11 characters edited Current translation Translated お好きに~~。どうでもいいぜ~~しろよ。気にしねえから。 8 months ago

87 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date