Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~うちの~~母親が電話しちゃってごめん、ディーヤ。恥さらしもいいところだわ。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm sorry my mom called you, Diya. That was humiliating. Japanese 4 characters edited Translated ~~お母さん~~うちの親が電話しちゃってごめん、ディーヤ。恥さらしもいいところだわ。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You liar! What do you have to say for yourself?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated このウソつき！なんとか言いなさいよ!?！？ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls, but Akarsha can tell from the way the corners of her mouth crinkle that she's fighting back a grin. Japanese 6 characters edited Current translation Translated しかめっ面をしているノエルの口元にの寄ったシワで、実際には笑いをこらえていることに、アカーシャは気がつづいた。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was created to educate people on the dangers of capitalism! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 資本主義の危険性を~~、人々に~~啓蒙するために作られたのよ！ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Japanese 1 character edited Current translation Translated ファル●のこと言ってんのか？！ファルコンなんてキャラいねえよぞ！ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Japanese 7 characters edited Translated ~~{i}~~ファル●~~{/i}~~のこと言ってんのか？！ファルコンなんてキャラいねえよ！ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Japanese 1 character edited Current translation Translated 弟としか対戦せんから、コントローラーふたつしかないけどな。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh, good point. Okay, let's go with that. Japanese 4 characters edited Current translation Translated おっ、いいこと言うな。それ~~でいいぜ~~だ。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oooh, I like this! Go on. Japanese 1 character edited Current translation Translated おおお、ええやん！そのまま続けよっか。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle flings the offending rubber band into the bushes. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルはその輪ゴムを茂みに投げ捨てた。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your engagement ring! Japanese 1 character edited Current translation Translated 婚約指輪や！ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your engagement ring! Japanese 1 character edited Translated 婚約指輪や！ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle, will you marry me?! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ノエル、うちと結婚してくれ~~へん！？~~んか？！ 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、ノエルを中に入れんるなよ。こいつをどうにかするのにあと５分はかかるからな。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~なにしろ~~これ、ふたつめやからな。最初のは、ディーヤが小麦粉入れ忘れてダメにしてもうたから。 5 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's just like Mom. How come no one will stand up against him except me? Japanese 4 characters edited Current translation Translated ジュンはオフクロと同じだな。なんで自分以外、誰もあいつに逆らわねえないんだ？ 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I need to cover first base since Liz isn't there! Japanese 5 characters edited Current translation Translated あっ、そうか。リズがいないから~~ファースト~~一塁のカバーに入らないと！ 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも万が一、あたしがその人物と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いの。 12 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not exactly my style, either. Japanese 1 character edited Current translation Translated あたしもああいうタイプとは違うのよね。 12 days ago

7 / 1085

/ 1085

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date