Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so... Japanese 10 characters edited Translated 自分の話、筋が通ってないよなってことはわかってる。そもそも性別なんて、実際には存在しないんだし……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't get me wrong, "girl" is my favorite gender! Like, you're a girl, and you're the best thing that ever happened to me. Japanese 2 characters edited Current translation Translated でも誤解するなよ。「女の子」は一番好きなジェンダーだぞ！ディーヤは女の子で、自分の人生で最高の出来事なんだからな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really like being thought of as a girl. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 女の子って思われんの、あんまり好きじゃなくてさ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm not 100%% removed from it, if that makes sense? Japanese 8 characters edited Current translation Translated けど~~100パーセント~~全く違うかっていうと、そういうわけでもなく、みたいな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm not 100%% removed from it, if that makes sense? Japanese 6 characters edited Translated けど100パーセント違うかって~~言われたら~~いうと、そういうわけでもないく、みたいな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really like being thought of as a girl. Japanese 11 characters edited Translated 女って思われんの、嫌であんまり好きじゃなくてさ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never really told this to anyone before. It's probably going to be confusing. Japanese 4 characters edited Current translation Translated これまでちゃんと話したことなかったから、混乱させるかも~~しれねえ~~。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just on a field trip that got ruined by racists. Japanese 2 characters edited Translated 屋外授業に行ったら、差別主義者の連中のせいで台無しになっされてさ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why don't we take a little break? It'll probably help us all reset. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ちょっと~~少し休憩しません？リセットできるかもしれませんよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you even trying right now? We're going to be stuck here all day because of you! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 真面目にやってるの？あんたのせいで、私たち~~みんなが~~１日中ここにいることになりそうよ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel ecstatic! The delisting removed protections for wolves in Idaho and...and... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 喜ばしいぞ！リストからの除外で、アイダホ州におけるオオカミたちどもの保護がなくなり……それで…… a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel ecstatic! The delisting removed protections for wolves in Idaho and...and... Japanese 4 characters edited Translated ~~じつに~~喜ばしい！リストからの除外で、アイダホ州におけるオオカミたちの保護がなくなり……それで…… a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to kill tons of wolves!!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated オオカミたちどもをたっぷり殺るのが、待ちきれんわい！！！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Anyway, I feel ecstatic about the delisting! Japanese 2 characters edited Current translation Translated ともあれ、リストからの除外されることは喜ばしいなぞ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {small}I'm an environmentalist with a degree in wildlife ecology. My research has led me to believe that...{/small} Japanese 4 characters edited Current translation Translated {small}私は「野生生物生態学学位」を持つ取得した環境保護活動家です。研究の結果、私が固く信じていますのは……{/small} a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ma'am, can you introduce yourself? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~お嬢さん~~すみませんが、自己紹介して頂けますか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~なんで~~どうしてだ？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think I'm racist? Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは自分の恋人彼女が差別主義者だと思うか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think I'm racist? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤは自分の彼女恋人が差別主義者だと思うか？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good luck going through life getting offended by every tiny thing you see. Japanese 1 character edited Current translation Translated そうやって、ちっちゃなことにいちいち目くじら立てながら頑張って生きりゃあいいさぜ。 a month ago

28 / 1145

/ 1145

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date