Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you brag about such an unremarkable accomplishment on your car? Japanese 11 characters edited Current translation Translated なんで車でそんなごく普通のことを、わざわざ車で自慢するのよ？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English that kinda sounds like how most americans dont rly get desi identities Japanese 4 characters edited Current translation Translated ほとんどのアメリカ人がインド系の民族のことをよく~~わかっと~~知らんのと似てるな 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle jumps in her chair when she receives a text. Japanese 2 characters edited Current translation Translated メッセージの着信音がして、ノエルは跳び上がったる。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle breaks into a feverish sweat as she reads the page as quickly as possible. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルは汗をかきながら、できるだけ急いでページを読んだむ。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is...this is so risqué! Japanese 3 characters edited Current translation Translated わひ……卑猥褻すぎる！ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I could try googling it, but it might bring up obscene results. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ググ~~ることもでき~~ってみる手もあるけど、卑猥変なものが表示されそう。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The page opens. At the top, there's a simple illustration of two naked women scissoring. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ページが開いた。一番上に、裸の女性二人が股を擦り合わせるように向き合っているシンプルな絵イラストがある。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The page opens. At the top, there's a simple illustration of two naked women scissoring. Japanese 22 characters edited Translated ページが開いた。一番上に、~~２人の~~裸の女性~~がシザリングす~~二人が股を擦り合わせるように向き合っているシンプルな絵がある。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The page opens. At the top, there's a simple illustration of a naked woman stroking the genitals of another woman. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ページが開いた。一番上に、裸の女性が別の女性の性器を触るシンプルな絵イラストがある。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is repulsive. I'd really rather not stay on this page for long. Japanese 10 characters edited Current translation Translated きもちわる。なるべく早くこのページから~~は早めに~~離れたい……。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Noelle's disgust, it features a painting of a man and woman copulating. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 男性と女性が~~性交す~~交わる絵が表示され、ノエルはぎょっとする。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She clicks on the citation, but the source is a book called "Boy Wives and Female Husbands: Studies of African Homosexualities". Japanese 3 characters edited Current translation Translated 引用元をクリックすると、『男青年の妻と女性の夫：アフリカにおける同性愛の研究』という本が表示された。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's mentions of sodomy being criminalized, along with an image of Ancient Greek pottery depicting of two nude men embracing that Noelle scrolls past very quickly. Japanese 1 character edited Current translation Translated 男色が違法化されたという記述の横に、２人の裸の男が抱き合う様子が描かれた古代ギリシャの陶器の写真がある。ノエルは急いでスクロールして、写真を画面外に飛ばした。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Much of the page is devoted to the historic and modern-day oppression of gay men. Japanese 20 characters edited Current translation Translated ページの大半は~~、ゲイ男性に対する歴史的・現代的な弾圧~~歴史上、そして現代におけるゲイ男性に対するについて書かれている。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Re-read the Wikipedia article Japanese 1 character edited Current translation Translated ウィキの記事をもう１一度読む 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would have remembered it! Japanese 6 characters edited Translated もし~~あったとし~~書いてたら、忘れるわけがないもの！ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm POSITIVE there was no mention of it being possible for two women to have sexual relations! Japanese 1 character edited Current translation Translated でも女性同士で性的な関係を持てるだなんて、絶対に書いてなかったわよ！ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm POSITIVE there was no mention of it being possible for two women to have sexual relations! Japanese 5 characters edited Translated でも女性同士で性的な関係を持てるだなんて、絶対に書いてなかったはずわよ！ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know I should be sad...but I haven't seen my grandmother for years. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 悲しむべきなん~~でしょ~~だろうけど……おばあちゃんにはもう何年も会ってない。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a pause. Her mom's face falls. Japanese 10 characters edited Current translation Translated しばらく沈黙が流れると、母親の~~表情が悲しみに染まった~~顔がみるみる曇っていく。 4 months ago

23 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date