Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom would definitely never watch that with me. She'd be so scandalized. Japanese 4 characters edited Current translation Translated そんな番組、お母さんは絶対~~観てくれ~~一緒に観ない。めちゃくちゃ怒るはず。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should try it, we need more people to talk about it with! Japanese 1 character edited Current translation Translated 今度、見てみてください。一緒に語る仲間がほしいので！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It narrowly misses her, and Diya manages to recover from her surprise in time to catch it. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ボールはアカーシャ~~には当たらなかった~~の体をかすめる。ディーヤは驚きながらも、どうにかキャッチした。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Sakura" walks off, rubbing her shoulder. Akarsha eagerly takes her place at the plate. Japanese 6 characters edited Current translation Translated サクラがは肩をさすりながら歩き出した。アカーシャは熱心~~そうに~~な様子で、バッターボックスに立つ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English DID YOU ADD THIS TO THE POWERPOINT JUST TO USE AS A COMEBACK?! Japanese 6 characters edited Current translation Translated 反論するだけのために、わざわざその画像をパワーポイントに~~用意して~~入れたの？！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 別の訛りがある人間と交配したって、ちゃんと子孫を残せる~~んだから~~わよ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello, everyone. We've been tasked with reviewing the patterns of macroevolution. Japanese 1 character edited Current translation Translated みなさん、こんにちは。今日の課題は、マクロ進化のパターンを再検討することです。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's face lights up, and she eagerly envelopes Diya in a tight, warm hug. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンは顔を輝かせて、待ちきれないように、ディーヤをギュッと温かく抱きしめた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya loves the sound of rain when she's indoors, especially the drum of water on metal. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤは屋内にいる時の雨の音が大好きだ。とくに水が金属を打ちつける、ドラムのような音。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wish I could just head home and go to bed... Japanese 1 character edited Current translation Translated このまま家に帰ってベッドに入りたい……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And even the lunch lady who once gave her two slices of pizza that were stuck together instead of one. Japanese 1 character edited Current translation Translated ……あと、くっついてたからってピザを１枚サービスしてくれた、食堂の女性もね。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya carefully slips it into her binder's inside pocket. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ディーヤは、カードをバインダーの内ポケットに~~慎重に滑りこませ~~そっと入れた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya carefully slips it into her binder's inside pocket. Japanese 1 character edited Translated ディーヤは、カードをバインダーの内ポケットに慎重に滑りこませた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is the third one. Japanese 4 characters edited Current translation Translated これでもう３つめなの。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I always scratch up the top and make it look worn, so it looks identical to the one she dropped. Japanese 1 character edited Translated 大丈夫。上の方を引っかいて使いこんだ感じにすれば、アカーシャが落っことした滑り止めと、ほとんど同じに見えるでしょ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank you. Japanese 1 character edited Current translation Translated ありがとう。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She manages to twist it open without spilling any of the water. Japanese 2 characters edited Translated どうにか、中の水をこぼさずにキャップを開けることに成功した。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, look at it. The wind's blowing the rain inward. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ダメね。ほら、風で中まで雨が吹き込んできてる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 教科書出しとておかないと、雨でびしょ濡れになるわよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speak for yourself. I've gotten some extremely catastrophic ones before. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分に当てはめてようや。うちは切られてサイアクなことになったこと、いくつもあるで。 a month ago

19 / 1085

/ 1085

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date