Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT?!! You're demoted! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 何だってと？！！お前貴様、降格だ！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, he's not allowed to yell at me for getting mad when he's not any better! Japanese 5 characters edited Current translation Translated いや、あいつがこっちに怒る権利はねえよ。ろくでも~~ないぜ~~ねえくせに！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In his head, maybe it's okay for him to yell at us because he's our dad. Japanese 10 characters edited Current translation Translated お父さんの頭の中では、父親だから怒鳴ってもいい許されるって思ってるん~~じゃないかな~~だよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If he's so good at not getting mad at work, how come he gets mad at {i}us{/i} all the time?! Japanese 1 character edited Current translation Translated 仕事で怒らないのがそんなに得意なら、なんだってこっちにはいつでも当たり散らすんだ？！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Our agenda today is, COMPLAIN ABOUT HOW MUCH DAD SUCKS!!!!! Japanese 11 characters edited Translated ~~じゃあ、~~今日の議題。は、親父がどのくらいサイアクか、文句言うぜいまくる！！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Club President and Strike Force Commander Min will read out our agenda today. Japanese 12 characters edited Current translation Translated クラブ会長~~であり、~~兼戦闘指揮官~~でもある~~のミンが今、本日の議題を読み上げるます。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is an emergency meeting of the "I Hate Dad" Club. Japanese 2 characters edited Translated 「パパ大嫌いクラブ」の緊急会議だね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is an emergency meeting of the "I Hate Dad" Club. Japanese 2 characters edited Translated 「パパ大嫌いクラブ」の緊急会議だね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, whatever you wanna call them. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ああ、ディーヤの好きなように呼んでいいけどなさ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't think you turned out fine at all... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 全然「ちゃんとした人間」じゃない~~って思う~~と思うけど……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Our agenda today is, COMPLAIN ABOUT HOW MUCH DAD SUCKS!!!!! Japanese 1 character edited Translated じゃあ、今日の議題。親父がどのくらいサイアクか、文句言うぜ！！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is an emergency meeting of the "I Hate Dad" Club. Japanese 1 character edited Translated 「パパ大嫌いクラブ」、の緊急会議。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's dad imitates her in a high-pitched voice. Japanese 1 character edited Current translation Translated 父親が甲高い声で、ミンの喋りかたを真似る。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that's not what happened. Instead I just worked harder. Japanese 1 character edited Current translation Translated だがそんなことにはならなかった。腹を立てる代わりに、オレは懸命に働いた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why do I have to sit through this lecture, too? I didn't even do anything... Japanese 2 characters edited Translated なんでボクぼくまでお父さんのレクチャー受けなきゃいけないの？何もやってないのに……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When I got rejected from job after job, what was I gonna do? Complain? Cry like a baby? Japanese 1 character edited Translated 次から次と仕事を切られた時、どうすりゃいい？文句を言うのか？赤ん坊みたいにワンワン泣くか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY SHOULD I HAVE TO APOLOGIZE?! I DIDN'T DO ANYTHING WRONG! Japanese 2 characters edited Translated 何で謝らなきゃなんないねえんだよ？！こっちは何もしてねえのに！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English IT'S YOUR FAULT FOR MAKING ME SO MAD IN THE FIRST PLACE! Japanese 1 character edited Current translation Translated そもそも、最初にオレを怒らせたお前が悪いんだろ！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The car lurches forward with squealing tires. Her dad is racing to catch up to the offending Honda, his eyes wild. Japanese 1 character edited Current translation Translated 車はタイヤをきしませながら、前方に突進していく。相手の車を追いかけようと、アクセルを踏む父親の目はギラギラしている。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was only holding him underwater so the alligators would bite him! Japanese 4 characters edited Current translation Translated あいつがワニ~~を噛む~~に噛まれるように、水の中で押さえつけてやっただけだ！ 8 months ago

160 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date