Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha calmly lies back down, dragging Noelle down with her. Japanese 8 characters edited Translated アカーシャは再び冷静に再び横たわり、ノエルを引っぱ~~りこんだ~~った。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 2 characters edited Translated おい、この世界には、お前よりずっとひどい目に遭ってるやつがたくさんいるんだぜぞ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 1 character edited Translated 何なの？！ここから出してよ！！！！！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle bolts upright, screaming. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルは飛び起き、大きく叫んだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She blearily rubs her eyes. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルは、ぼんやりと目をこすっている。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, why not? Japanese 2 characters edited Translated いいよ。やろうるか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 3 characters edited Translated シー！ちょっと~~お願い~~頼むで……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you hand me my backpack? Japanese 1 character edited Current translation Translated 私のバックパック、取ってくれるか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester sticks her head in the tent. Japanese 1 character edited Translated エステルが、テントの中に頭を突っ込んできた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, when you talk like that I just wanna smash your head with a rock. Japanese 3 characters edited Current translation Translated まったく、そんなふうに言われると、お前の頭を石でぶっ叩きたくなるぜ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't do it myself, it's too hard when I'm lyin' down like this. Japanese 2 characters edited Translated うち１人じゃ編めん。寝っころがったままやるには、難易度高すぎや。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have short hair, dipshit. Do I look like I know how to braid hair? Japanese 4 characters edited Translated こっちはショートヘアなんだよ、アホバカ野郎。編み方なんて知ってるように見えるか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha gleefully lies down on the ground next to Noelle. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャは嬉しそうに、ノエルの隣に寝転がった。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min climbs inside. To her surprise, Akarsha's already there. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ミンは中に入ってみる。驚いたことに、そこには~~すでに~~アカーシャがいた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent flap's already open. Japanese 1 character edited Current translation Translated テントの入口は開いているた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Relieved to be back in her regular clothes, Min looks around. Japanese 1 character edited Current translation Translated いつもの服に戻って安心したミンは、周囲を見回した。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And that's a wrap! Japanese 2 characters edited Translated ……これで全部終了！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Today, I learned that delisting of grey wolves from the Endangered Species list would have devastating consequences. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 今日、私はハイイロオオカミの絶滅危惧種リストからの除外が、破壊的な結果をもたらすことを学びぶことになりました。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle turns solemnly to the camera. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルは厳粛な表情で、カメラの方を向いた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll be back to kill the rest of you!! Japanese 4 characters edited Translated お前たちハイイロオオカミの残りも、全員狩りに~~、また~~戻ってくるからな！！ 8 months ago

146 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date