Changes in Japanese @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank you, K-Pop! Up next, we have Senior Bhangra! Japanese 3 characters edited Current translation Translated K-~~pop~~POPのみなさん、ありがとうございました！次は、12年生によるバングラです！ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would it matter that it was her and not her brother...? What exactly did she say? Japanese 2 characters edited Current translation Translated あれが弟じゃなくてアカーシャだったのは、大事なことなの……？あの時なんて言ってたっけ？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That wasn't my brother, that was me. Japanese 1 character edited Current translation Translated メッセージ送ってたの、弟やなくて、うちやったんよ。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That wasn't my brother, that was me. Japanese 2 characters edited Translated メッセージ送ってたの、弟じゃやなくて、うちやったんよ。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you remember that time my brother hijacked my computer and typed all this crazy stuff to you? Japanese 3 characters edited Current translation Translated うちの弟がパソコンを乗っ取って、ノエルに変なメッセージを送~~りまく~~った時のこと、覚えとる？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not exactly my style, either. Japanese 15 characters edited Translated あたしもああい~~うことをしたいとはあまり思わないわ~~タイプとは違うのよね。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sometimes I kinda wish that were more my style. Japanese 1 character edited Translated うちもああいうタイプやったら良かったのにな、ってたまに思うのんよな。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English All obvious. Japanese 12 characters edited Translated ~~隠れてるもんがなんもない~~おおっぴらというか。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aw, that's cute. Japanese 5 characters edited Current translation Translated あらかわいいらしいな。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The K-Pop dance troupe's introduction is completely drowned out by a chorus of high-pitched screams. Japanese 3 characters edited Current translation Translated K-~~pop~~POPダンスチームの紹介が、黄色い声援にかき消される。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English K-Pop as we know it would not exist without the— Japanese 4 characters edited Current translation Translated 私たちの知るK-~~popが、~~POPが現代の形になったのは―― 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The sadistic artificial intelligence who's trying to kill you? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 自分プレイヤーを殺そうとしてくる、サドなAIじゃない。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What choice did I have? You told me to play it. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そうするしかないじゃない。あんたがプレイしろって言うんだから。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...So you still played all of it? Japanese 1 character edited Current translation Translated …… 最後までプレイしてくれたんか？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops. Sorry... Japanese 1 character edited Current translation Translated あっ。ごめん……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dude, whose life is optimal? You're not a robot. Japanese 2 characters edited Translated 人生なんて非効率的なのが普通やん、？人はロボットとちゃうんやから。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That may be possible, but it's not optimal. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 可能~~ではある~~だけど、非効率的じゃない。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like Diya and Min've learned a ton just from teaching each other. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤとミンだっかて、お互いの言葉を教え合っていっぱい覚えたやろ。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't plenty of people learn languages later in life though? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 成長してから新しい言語を勉強し始める人なんて、大勢いくらでもおるやん？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you've already missed the window of time when children pick up languages the most readily. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも子供が最も効率的に言語を習得する時期は、もう過ぎてしまったのよ？ 7 months ago

128 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date