Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English just bc i speak english doesnt mean im english Japanese 3 characters edited Current translation Translated でもうち英語話せるけど英国人とは~~言わん~~違うやん？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English just bc i speak english doesnt mean im english Japanese 3 characters edited Translated でもうち英語話せるけど英国人とは違う言わんやん？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English do u have to use a vpn or something? Japanese 1 character edited Current translation Translated 向こうだとvpnとか使わなあかんの？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English can i still message u when ur there? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 台湾いる間もメッセージ送っていい？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English can i still message u when ur there? Japanese 1 character edited Translated 台湾いる間もメッセージ送ってもいい？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before the late 19th century, the word "Lesbian" referred to any derivative or aspect of Lesbos, including a type of wine. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 19世紀後半以前半まで、「レズビアン」はレスボス島に関係するあらゆるものを指す言葉として用いられ、ワインの品種の名称でもあった。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before the late 19th century, the word "Lesbian" referred to any derivative or aspect of Lesbos, including a type of wine. Japanese 7 characters edited Translated 19世紀前半まで、「レズビアン」はレスボス島に関係する要素あらゆるものを指す言葉として用いられ、ワインの品種の名称でもあった。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would have remembered it! Japanese 2 characters edited Current translation Translated もし書いてたら忘れるわけがないものわ！ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fine, Skunko Pop...D.Gray-Man... Japanese 1 character edited Current translation Translated はいはい、スカンコポップ…… ディーグレイマン……。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You fool...You nuisance...You liar... Japanese 2 characters edited Current translation Translated このバカ…… 邪魔者…… 嘘つき……。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wha...what is that even supposed to mean? Japanese 1 character edited Translated い…… 意味がわからないんだけど……。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay...If you're sure... Japanese 1 character edited Current translation Translated うん…… 聞きたいなら……。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We'll lose face if you don't learn! Japanese 2 characters edited Current translation Translated あなたが中国語を身につけないと、こっ私たちが恥をかくのよ！ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Other people will think we're bad parents. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~私たちが~~悪い親だって思われてしまうわ。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They assign so much homework every week on top of the regular homework I get from school. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 普通の学校の宿題もあるのに、中国語学校の宿題も大量にやらされ~~るのよ~~てるし。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {font=traditional_chinese.otf}「承」的意思是「to bear」or 「to carry」……{/font} Japanese 2 characters edited Current translation Translated {font=traditional_chinese.otf}「承」的意思是「引き受ける」または「受け止め取る」……。{/font} 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {font=traditional_chinese.otf}承{/font}'s meaning is "to bear" or "to carry"... Japanese 2 characters edited Current translation Translated {font=traditional_chinese.otf}承{/font}の意味は、「引き受ける」または「受け止め取る」……。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What did it look like again? Japanese 3 characters edited Current translation Translated どんな字見た目だったっけ？ 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That...that must've been someone's spit that fell on you. Japanese 1 character edited Current translation Translated そ、それは…… 誰かの唾が飛んだんでしょ。 4 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As she's trying to weasel past Subhaan, Akarsha trips on her own shoelaces and collides with him! Japanese 11 characters edited Current translation Translated サブハーンの横を~~通り過ぎようとすると~~すり抜けようとしたその時、アカーシャは自分の靴ひもにつまず~~いて彼と~~き、彼にぶつかってしまった！ 4 months ago

11 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date