Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 15 characters edited Current translation Translated 次？！ ~~また同じことの繰り返しになるってこと~~こういうことがまた起きるって言ってんのか？ 13 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 5 characters edited Translated 次？！また同じことの繰り返しになるって~~言いてえの~~ことか？ 13 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I don't think that. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 安心しろ。自分はそう思わねえないぞ。 13 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry I was an asshole earlier. Japanese 4 characters edited Current translation Translated さっきは自分がクソだった。~~すまねえ~~悪かった。 13 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そうだねそう。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why is it only ME who has to say sorry, when what I did wasn't even as bad? Japanese 5 characters edited Current translation Translated なんで自分だけ謝らなきゃ~~ならねえ~~いけないんだよ？そこまでひでえことしたわけじゃないのに？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's horror, her eyes fill up with tears. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ミンが恐れていたことに、思わず目~~に涙が浮かんでしまう~~が涙でいっぱいになった。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...But...No one ever apologized to ME! Japanese 1 character edited Current translation Translated けど……けどよ……誰も自分に謝ったことなんてなかった！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come you've never offended someone like I did, then? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんでディーヤは、自分みたく人を傷つけちまうことがねえないんだ？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like I went through hell and came out the other side in the most monumentally fucked shape. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 地獄をくぐり抜けて、ひどい姿になってこっちに這い出てきちまった、みてえたいな。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just wanna hide what I did. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分のやったこと隠してえたい。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shit...Maybe she's onto something... Japanese 5 characters edited Current translation Translated クソッ……こいつの言ってること、正しいのかも~~しれねえ~~……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Understand what?? You weren't even there. Japanese 1 character edited Current translation Translated 何がわかったんだよ？？お前はその場にいなかっただろうが。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's just one fucking leaf! Stop splitting hairs over nothing! Japanese 5 characters edited Current translation Translated たかが葉っぱ１枚だろうが！些細なことでわめく~~んじゃねえ~~な！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Achoo! Japanese 2 characters edited Current translation Translated ……クション！ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When I look at a clock, it's 'cause I wanna know what time it is. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分が時計を見るのは、時間を知りてえたいからだ。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely can't let her find out about the racist thing... Japanese 6 characters edited Translated さっきの人種差別なんちゃらのこと、絶対バレねえないようにし~~ねえと~~なきゃな……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so... Japanese 4 characters edited Translated 呼び方なんてか、たいして意味ないねえことはわかってる。そもそも性別なんて、実際には存在しねえから……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so... Japanese 9 characters edited Translated 呼び方なんか、てたいして意味ないことはわかってる。そもそも性別なんて実、実際には存在しねえしから……。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so... Japanese 2 characters edited Translated 呼び方なんか、たいして意味ないことはわかってる。そもそも性別なんて実在しねえんだし……。 2 weeks ago

11 / 1085

/ 1085

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date