Changes in Italian @ Weblate

nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Wait, what're you doing? Italian 22 characters edited Current translation Translated Ehi, che stai facendo? 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Akarsha frantically adds 'BIRTHDAY' to the cake. Italian 54 characters edited Current translation Translated Akarsha aggiunge rapidamente sulla torta "COMPLEANNO". 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English I'm going to fucking kill you! Italian 19 characters edited Current translation Translated Sto per ammazzarti! 2 years ago
nemhain_chi Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Aw shit, I got ahead of myself. Italian 38 characters edited Current translation Needs editing Dannazione, ero con la testa per aria. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Why the fuck did you write "Noelle" first!? Italian 41 characters edited Current translation Translated Perché cavolo hai scritto prima "Noelle"? 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Easy. I'm done icing the first word already. Italian 52 characters edited Current translation Translated Piano. Ho appena finito di scrivere la prima parola. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Hurry up, Diya says they'll be here any second. Italian 46 characters edited Current translation Translated Sbrigati, Diya dice che saranno qui a momenti. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone. Italian 82 characters edited Current translation Translated Akarsha spreme lettere di glassa sulla torta mentre Min controlla il suo telefono. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Yeah, yeah, naturally. Italian 10 characters edited Current translation Translated Sì, ovvio. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Italian 71 characters edited Current translation Translated Tutto ciò che dobbiamo fare è scriverci sopra "Buon compleanno Noelle". 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway. Italian 53 characters edited Current translation Translated Esatto. E in ogni caso non abbiamo tempo per rifarlo. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English It's probably fine. Italian 26 characters edited Current translation Translated Probabilmente non è nulla. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English We worked so hard mixing it though? Italian 36 characters edited Current translation Translated Eppure l'abbiamo mescolato per bene. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English What're all those specks on it? It's like the batter wasn't properly mixed. Italian 87 characters edited Current translation Translated Cosa sono tutti quei grumi? Sembra che l'impasto non sia stato mescolato accuratamente. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English This is our second try. Diya ruined the first one by forgetting to add flour. Italian 96 characters edited Current translation Translated È il nostro secondo tentativo. Diya ha rovinato il primo dimenticandosi di aggiungere la farina. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Thank god...It looks edible this time. Italian 52 characters edited Current translation Translated Grazie al cielo... Questa volta sembra commestibile. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven. Italian 66 characters edited Current translation Translated Attentamente, Akarsha tira fuori dal forno il cuore di cioccolato. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Finally! Outta the way, you'll get burned. Italian 42 characters edited Current translation Translated Finalmente! Spostati, altrimenti ti bruci. 2 years ago
nemhain_chi New translation Butterfly Soup2 / translations — Italian	English Get up bitch! It's ready! Italian 17 characters edited Current translation Translated Alzati! È pronto! 2 years ago
None Resource update Lucah: Born of a Dream / Lucah: Born of a Dream — Italian	File `it.tbx` was added. 2 years ago

25 / 986

/ 986

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date