Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English That...that must've been someone's spit that fell on you. German 52 characters edited Current translation Translated Das...das ist sicher Spucke, die dich getroffen hat. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Suddenly Akarsha touches her own cheek, confused. German 53 characters edited Current translation Translated Plötzlich greift sich Akarsha verwirrt auf die Wange. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle, could you escort Akarsha to the nurse's office? German 54 characters edited Current translation Translated Noelle, kannst du Akarsha ins Krankenzimmer begleiten? 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English NO ONE'S HITTING ANYBODY IN THE HEAD WITH THE BAT! German 58 characters edited Current translation Translated NIEMAND SCHLÄGT IRGENDWEN MIT EINEM SCHLÄGER AUF DEN KOPF! 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I'll do it. German 17 characters edited Current translation Translated Ich werde es tun. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Why?! It wouldn't help at all! German 41 characters edited Current translation Translated Warum?! Das würde überhaupt nicht helfen! 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Like with the bat or something! German 27 characters edited Current translation Translated Mit einem Schläger oder so! 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Unfortunately, no. German 13 characters edited Current translation Translated Leider nicht. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Wait, so did we win? Did Diya's run count? German 54 characters edited Current translation Translated Warte, also haben wir gewonnen? Hat Diyas Run gezählt? 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Does that mean the game's over? German 37 characters edited Current translation Translated Heißt das, dass das Spiel vorbei ist? 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English You know what I mean. {i}Real{/i} adults, like the school nurse. German 85 characters edited Current translation Translated Du weißt schon was ich meine. {i}echte{/i} Erwachsene, wie die Schulkrankenschwester. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English It was so chaotic, it all kinda blurred together. German 63 characters edited Current translation Translated Es war so chaotisch dass es sich alles irgendwie vermischt hat. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Um...Before that, everyone was screaming that I fell. German 57 characters edited Current translation Translated Äh...Davor haben alle rumgeschrien dass ich gefallen bin. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English What about before that? German 10 characters edited Current translation Translated Und davor? 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English So...you remember what I said to you? German 53 characters edited Current translation Translated Also...erinnerst du dich an das, was ich gesagt habe? 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I wasn't knocked out, I was thinking the whole time. German 58 characters edited Current translation Translated Ich war nicht bewusstlos, ich habe die ganze Zeit gedacht. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English It looked like you lost consciousness for a second there, though. German 71 characters edited Current translation Translated Aber es hat so ausgesehen als ob du kurz das Bewusstsein verloren hast. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English You seem fine...It's good that you can remember what happened and walk. German 84 characters edited Current translation Translated Du wirkst in Ordnung... Es ist gut, dass du dich an alles erinnern und gehen kannst. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English As they run through a series of tests for concussion, Chryssa and Liz relax a bit. German 93 characters edited Current translation Translated Während sie Akarsha auf eine Gehirnerschütterung testen beruhigen sich Chryssa und Liz etwas. 8 months ago
e.rt New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Do you feel nauseous? German 17 characters edited Current translation Translated Ist dir schlecht? 8 months ago

1 / 13

/ 13

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date