Changes in German @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min holds a door open for Diya as they walk over to their usual table. German 1 character edited Current translation Translated Min hält eine Tür für Diya offen, während sie zu ihrem üblichen Tisch gehen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English We're so compatible with each other...We're so perfect for each other... German 1 character edited Current translation Translated Wir passen so gut zusammen...Wir sind so perfekt füreinander... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English We're so different, but at the same time there's so many ways we're alike?? German 16 characters edited Current translation Translated Wir sind so unterschiedlich, aber gleichzeitig gibt es so viele Arten ~~auf die wir gleich sind~~, in denen wir uns ähneln?? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It's seriously amazing that she's basically one of the smartest kids in the whole state. German 1 character edited Current translation Translated Es ist echt toll, dass sie eine der schlausten Schülerinnen des ganzen Staates ist. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Dude, that's so impressive. The most I've ever managed was five. German 13 characters edited Current translation Translated Das ist so beeindruckend. Die meisten, dieas meiste, was ich je geschafft habe, waren fünf. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Don't they publish your name on a list or something online when that happens? German 1 character edited Current translation Translated Veröffentlichen sie deinen Namen nicht auf einer Onlineliste, wenn das passiert? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English The fuck's wrong with you...How excited can you get over a math problem? German 4 characters edited Current translation Translated Was ist mit euch falsch...Wie aufgedreght könnt ihr wegen einer Mathe Aaufgabe werden? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min gives them a weird look as she joins them. German 5 characters edited Current translation Translated Min sieht sie komisch an ~~wenn~~, als sie zu ihnen kommt. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Yes! If {i}you{/i} got that, it's gotta be right. German 1 character edited Current translation Translated Ja! Wenn {i}du{/i} das hast, stimmt es sicher. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Had one minute left and didn't know where to start. German 1 character edited Current translation Translated Hatte eine Minute übrig und wusste nicht, wo ich anfangen soll. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English And then there's two you have to think about, and one hella tough one. German 3 characters edited Current translation Translated Und dann gibt es zwei, über die du nachdenken musst und eine sehr schweres. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Usually three of the problems are freebies you'll get right if you have a brain. German 7 characters edited Current translation Translated Normalerweise sind drei der Aufgaben super einfach und du kannst sie beantworten, wenn du ein Gehirn hast. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English They're 30-minute tests consisting of weird problems that don't have much to do with our current course material. German 1 character edited Current translation Translated Sie sind 30-minütige Tests mit komischen Problemen, die nicht viel mit unserem aktuellen Kursmaterial zu tun haben. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English After the day's usual math lesson, the teacher brings out a stack of test papers. German 2 characters edited Current translation Translated Nach der normalen Mathe Sstunde holt der Lehrer einen Stapel Testpapiere. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Time to revisit my tactics. Improvise. Adapt. Overcome. German 1 character edited Current translation Translated Zeit, meine alten Taktiken zu überdenken. Improvisieren. Adaptieren. Überkommen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English What? Did I say something funny? German 1 character edited Current translation Translated Was? Habe ich etwas lLustiges gesagt? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I, personally, wish someone would send me a rose... German 1 character edited Current translation Translated Ich, persönlich, wünschte, dass mir jemand eine Rose schicken würde... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English What is there to envy? Flowers serve no practical purpose. German 16 characters edited Current translation Translated Was ~~sollte man da~~gibt's da zu beneiden? Blumen haben keinen praktischen ~~Zweck~~Nutzen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Like, Valentine's Day is supposed to be the happiest, most romantic time of the year, but it just reminds me of how no one's ever loved me... German 2 characters edited Current translation Translated Valentinstag soll der schönste, romantischste Tag ders Jahres sein, aber es erinnert mich nur daran, dass mich nie jemand geliebt hat... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I always feel the the worst about being single on holidays where I have no one to celebrate with. German 11 characters edited Current translation Translated Ich fühle mich an Feiertagen immer besonders schlecht single zu sein, weil ich niemanden habe, mit dem ich feiern kann. a year ago

76 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date