Changes in German @ Weblate

ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English She's forced to rush forward to field it, leaving first base unmanned. German 107 characters edited Current translation Translated Sie ist gezwungen vorwärts zu stürmen um den Ball zu fangen und lässt die erste Base unbesetzt hinter sich. a year ago
ItsMeMaxine Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English He starts to run toward first base as the ball glances off his bat, sending the baseball bouncing toward Liz! German 1 character edited Current translation Translated Er lässt den Ball von seinem Schläger abtropfen und sprintet in Richtung erste Base, während der Ball hüpfend in Liz's Richtung rollt.! a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English He starts to run toward first base as the ball glances off his bat, sending the baseball bouncing toward Liz! German 134 characters edited Translated Er lässt den Ball von seinem Schläger abtropfen und sprintet in Richtung erste Base, während der Ball hüpfend in Liz's Richtung rollt. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min hurls her next pitch, and the batter shifts into a bunting stance at the last second. German 100 characters edited Current translation Translated Min wirft den nächsten Ball und der Schläger wechselt in letzter Sekunder zu einer bunting Position. a year ago
ItsMeMaxine Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Subhaan digs in behind home plate. German 18 characters edited Current translation Translated Subhaan begibt sich zu~~m Ausgangsstandpunkt~~r Home plate. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Subhaan digs in behind home plate. German 43 characters edited Translated Subhaan begibt sich zum Ausgangsstandpunkt. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min hastily lobs the ball to Liz. It just barely beats Hayden to first base. German 95 characters edited Current translation Translated Min wirft den Ball hastig zu Liz. Gerade noch rechtzeitig bevor Hayden die erste Base erreicht. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Just because it's cool doesn't mean he's out!! Throw it to first! German 87 characters edited Current translation Translated Nur weil es cool aussah heisst es nicht dass er ist out ist!! Wirf ihn zur ersten Base! a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English On the mound, Min managed to intercept the ball by catching it behind her back without looking at it. German 109 characters edited Current translation Translated In ihrem Bereich schafft Min es den Ball abzufangen und ihn - ohne zu gucken - hinter ihrem Rücken zu fangen. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min hurls another pitch his way, but instead of dancing like usual, it pretty much just sails straight down the middle. German 137 characters edited Current translation Translated Min schleudert einen weiteren Ball in seine Richtung, aber anstatt dass dieser wie sonst tänzelt, segelt dieser einfach mittig geradeaus. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Min throws a floater that curves up toward his head for a moment before dropping back toward the strike zone. German 140 characters edited Current translation Translated Min wirft einen Floater der für einen Moment einen Bogen hoch in Richtung seines Kopfes macht um dann wieder in die Strike Zone abzusteigen. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Hayden digs into the batter's box next. German 43 characters edited Current translation Translated Hayden geht als nächstes in die Batter Box. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Chryssa thinks she's a mega mind master now because of AP Psychology. German 113 characters edited Current translation Translated Chryssa denkt sie ist jetzt die Mega Gehirn Meisterin, nur weil sie den Universitäts Psychologie Kurs belegt hat. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Umpire German 14 characters edited Current translation Translated Schiedsrichter a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I dunno, I just think it'll add more flavor. German 50 characters edited Current translation Translated Keine Ahnung, ich denke es bringt mehr Würze rein. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm tryin' to use more phrases with the word "balls" in it in my normal conversations. German 88 characters edited Current translation Translated Ich versuche, in meinen normalen Gesprächen mehr Sätze mit dem Wort "Eier" zu verwenden. a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English DO YOU HAVE TO WORD IT LIKE THAT? German 35 characters edited Current translation Translated MUSSTEST DU DAS GENAUSO AUSDRÜCKEN? a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English How mean! The second I open my mouth, you all jump to slap my balls... German 113 characters edited Current translation Translated Wie gemein! Im dem Augenblick wo ich meinen Mund öffne, kommt ihr alle herbei und wollt mir in die Eier treten... a year ago
ItsMeMaxine New translation Butterfly Soup2 / translations — German	English Yellow and brown parents...They match just like pee and poo. German 80 characters edited Current translation Translated Gelbe und braune Eltern... verhalten sich genauso zueinander wie Pipi und Kacka. a year ago
ItsMeMaxine New contributor Butterfly Soup2 / translations — German	New contributor a year ago

20 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date