Changes in German @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English No way, I sold them to some junior for fifteen bucks. German 28 characters edited Current translation Translated Auf keinen Fall, ich habe sie ~~jemandem~~einem 11. Klässler für 15 Tacken verkauft. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English That was a really nice kiss? But I have no idea what she's talking about... German 1 character edited Current translation Translated Das war ein sehr schöner Kuss? Aber ich habe keine Ahnung, was sie meint.... 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English When they break apart, Min looks very proud of herself. German 1 character edited Current translation Translated Als sie auseinandergehen, sieht Min sehr stolz aus. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English No one's around right now...I really wanna kiss her... German 5 characters edited Current translation Translated Niemand ist in der Nähe...Ich will sie echt gerne küssen... 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. German 1 character edited Current translation Translated Wenn jemand dich deswegen auslacht, werde ich sie umb...Ich meine, sehr, sehr, gemein zu ihnen sein. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If you have a brother like I do, the difference is really obvious. German 1 character edited Current translation Translated Wenn du einen Bruder wie ich hast, ist der Unterschied echt offensichtlich. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair. German 3 characters edited Current translation Translated Wie dieser Bein- und Achsel rasier Scheiß, und sie glauben lassen, dass sie pink mögen und lange Haare haben müssen. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min gets really fired up when she talks about this stuff. German 1 character edited Current translation Translated Min wird sehr energetisch, wenn sie über so was redet. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It really pisses me off when I notice all the crap the world tries to force on girls. German 23 characters edited Current translation Translated Es nervt mich echt, wenn ~~ich~~mir all denr Scheiß auffällt, den die Welt Mädchen aufzwingen will~~, bemerke~~. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! German 2 characters edited Current translation Translated Es macht voll Sinn! Andersherum macht es keinen Sinn! 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I guess that kinda makes sense. German 11 characters edited Translated DIch denke das macht irgendwie Sinn. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? German 16 characters edited Current translation Translated Sieht es nicht ~~schlecht~~blöd und komisch aus, wenn ihre Beine ~~nackt gesch~~kahl rasiert werden? 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English But it still might make me feel better to shave it. German 1 character edited Current translation Translated Aber vielleicht fühle ich mich besser, wenn ich sie rasiere. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm glad you're not grossed out by it. German 1 character edited Current translation Translated Ich freue mich, dass sie dich nicht anekeln. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I mean, yeah, I see it now...But it's just hair. German 9 characters edited Current translation Translated ~~Naja~~Ich meine, ja, ich sehe sie jetzt...Aber es sind nur Haare. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Diya nervously rolls up one of her leggings to reveal her hairy legs. German 31 characters edited Current translation Translated ~~Diya~~Nervös rollt ~~ihre Hose nervös auf~~Diya ihre Leggings hoch, um ihre haarigen Beine zu ~~zeig~~enthüllen. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I'll show you, my leg hair is even worse. German 14 characters edited Current translation Translated Ich ~~werde sie dir zeigen~~zeig's dir, meine Beinhaare sind noch schlimmer. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me. German 34 characters edited Current translation Translated Ich dachte Min wäre das aufgefallen. Sie ~~starrt mich so viel a~~verbringt so viel Zeit damit mich anzustarren. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English They're hairy. My arms, too. When I wear short sleeves, you can even see it from far away. German 1 character edited Current translation Translated Sie sind haarig. Meine Arme auch. Wenn ich kurze Ärmel trage, kann man es sogar von weitem sehen. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min looks utterly dumbfounded. German 14 characters edited Current translation Translated Min sieht ~~komplett verwirrt~~absolut sprachlos aus. 2 years ago

115 / 724

/ 724

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date