Changes in German @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It's gonna look like we had a goddamn stroke icing this! German 3 characters edited Current translation Translated Es wird so aussehen, als hätten wir während dem Beschr~~eib~~iften einen verdammten Schlaganfall bekommen! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English DON'T ASK ME! THAT'S WHAT YOU GET FOR RUSHING ME!!! German 15 characters edited Current translation Translated KOMM MIR NICHT SO! DAS HAST DU DAVON, ~~DASS~~WENN DU MICH ~~GESTRESST HAS~~HETZT!!! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"! German 3 characters edited Current translation Translated Wenn du das gelassen hättest, dann hätten wir es retten können, mit "Noelle A, alles Gute zum Geburtstag"! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm going to fucking kill you! German 1 character edited Current translation Translated Ich bring’ dich verdammt noch mal um! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Hurry up, Diya says they'll be here any second. German 1 character edited Current translation Translated Beeile dich, Diya sagt, sie werden jede Sekunde hier sein. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone. German 6 characters edited Current translation Translated Akarsha schreibt mit Zuckergussb Buchstaben auf den Kuchen, während Min auf ihr Handy schaut. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. German 1 character edited Current translation Translated Jetzt müssen wir nur noch "Alles Gute zum Geburtstag, Noelle" draufschreiben. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Finally! Outta the way, you'll get burned. German 1 character edited Current translation Translated Endlich! Aus dem Weg, oder du verbrennst dich. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Get up bitch! It's ready! German 1 character edited Current translation Translated Aufstehen Bitch! Es ist so weit! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English When Diya doesn't move from her hiding spot behind Noelle, Noelle steps to the side, exposing her to the audience's view. German 0 characters edited Current translation Translated Als Diya ihr Versteck hinter Noelle nicht verlässt, tritt Noelle zur Seite und gibt dem Publikum freies Blickfeld. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English That evening, Diya is doing her homework when her bedroom door opens. German 1 character edited Current translation Translated Am Abend macht Diya ihre Hausaufgaben, als sich ihre Zimmertür öffnet. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English A wicked grin crosses Min's face, sending a rush of heat through Diya's body. German 16 characters edited Current translation Translated Ein Grinsen erscheint auf Mins Gesicht, waelches einen Hitze~~schwa~~welle durch Diyas Körper ~~fließ~~strömen lässt. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It's just Min, nothing bad's gonna happen... German 1 character edited Current translation Translated Es ist nur Min, es wird nichts sSchlimmes passieren... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Even if she's good at it, I need to help her out sometimes... German 16 characters edited Current translation Translated Auch wenn sie gut darin ist, ich muss ihr manchmal auf die Sprünge helfen... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I just need to spit it out...It's not fair to always make her guess whether I'm having fun or not. German 28 characters edited Current translation Translated Ich muss es sagen...Es ist nicht fair sie immer ~~zu zwing~~raten zu ~~errat~~lassen, ob ~~ich Spaß habe~~mir etwas gefällt oder nicht. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm not gonna do it unless you say you want me to. German 15 characters edited Current translation Translated Ich werde es nicht machen, wenn du nicht ausdrücklich sagst, dass du es willst. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min withdraws her hand, looking uncertain. German 31 characters edited Current translation Translated Mint unsicherem Blick entfernt Min ihre Hand ~~mit unsicherem Blick~~. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Diya shakes her head, hiding her burning face in the crook of Min's neck. German 13 characters edited Current translation Translated Diya schüttelt ihren Kopf und versteckt ihr ~~warm~~brennendes Gesicht in Mins ~~Hals~~Nacken. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Want me to stop? German 1 character edited Current translation Translated Willst du, dass ich aufhöre? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Once you get over the initial shock of it, it feels nice... German 2 characters edited Current translation Translated Wenn man sich vonm anfänglichen Schreck erholt, fühlt es sich gut an... a year ago

102 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date