User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Like when you randomly told me my hair was flat!
さっき、私の髪がぺたっとしてるって、いきなり言ってきた時みたいに！
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I was just asking a question!
ただ訊いただけだろ！
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I was just asking a question!
ただ訊いただけだろ！
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

There's REAL racist people out there who hate minorities, and you're calling ME racist just because I accidentally made one little mistake?!
マイノリティを嫌うガチの差別野郎がいるのに、こっちがちょっと１回言い間違えただけで、差別主義者呼ばわりするのかよ？！
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I always get so stressed out about that when reading Narnia and time travel stories.
『ナ〇ニア王国物語』とかタイムトラベルもの読むと、いつもそのこと考えて凄くもやもやモヤモヤするんだ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I always get so stressed out about that when reading Narnia and time travel stories.
『ナ〇ニア王国物語』とかタイムトラベルもの読むと、いつもそのこと考えて凄くストレス感じもやもやするんだ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Ugh, fine.
はいはいわかったわかった。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Me, too. I want to see your face when they give you the heart-shaped stirrer thing.
自分もだ。ハート型のかきまぜ棒もらったディーヤの顔が見たいぞ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But it'd be nice to say it so everyone knows.
けど、言ってみんなに知ってもらいたいぜてえ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend.
そうしなきゃいけないことはわかってる。けど山のてっぺんから叫びたいんだぜ、ディーヤが自分の恋人だって。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They must've been fighting over this for hours.
これ、何時間もやりあいながら書い作ったんだろうな。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Uh...Is it okay if I call you John instead?
ええっと……代わりにジョンって呼んでもいい？
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Er, sorry, how do you pronounce your name again?
ねえ、ごめんなさい、キミ。あなたの名前ってどう発音すればいいるんだっけ？
6 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 6 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 6 months ago
User avatar hackerncoder

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's a spinning light toy Akarsha got from Disneyland in elementary school.
アカーシャが小学生の時にディ●○ニーランドで買ってもらった、発光しながら回転するおもちゃだ。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

On the computer, Akarsha photoshops her B+ in English into an A-.
アカーシャはフォ●○ショップで、国語の成績をＢプラスからＡマイナスに画像編集していた。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

When we play Monopoly you sink all your funds into Boardwalk. When we play poker you eat your cards.
モ●○ポリーやれば、ボードウォークに全財産をつぎこむ。ポーカーだったら、カードを食べちゃう。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

HOWL, ZABIMARU!
吠えよ、ザビ●○ル！
6 months ago

Search