Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha dramatically throws herself onto the sofa in the living room. Japanese 14 characters edited Current translation Translated アカーシャは~~大げさに、~~リビングのソファに~~身を投げた~~大げさに倒れこんだ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops! Why don't you squeeze under here, too? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ~~そっか~~おっと！あんたもここ入ればええやん？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Without thinking, Akarsha dives under Noelle's desk, leaving Noelle sitting dumbly in her chair. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャは何も考えずに、ノエルの机の下に潜りこんだ。椅子に座ったノエルは１人取り残される。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Was not! Japanese 2 characters edited Current translation Translated しとらんって！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ! Japanese 2 characters edited Current translation Translated ！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle goes back to reading her metamathematics puzzle book. Japanese 1 character edited Current translation Translated ノエルは、メタ数学のパズル本を再び読み始める。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hrm...I'm not sure "innocent" is the right word. Japanese 8 characters edited Translated 「純真」が適切な言~~葉か、ビミョーや~~い方とは思えんけど……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's an accessory. Put it back. Japanese 1 character edited Translated ああっ、それうちのアクセサリー。戻しといて。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There was a grain of rice stuck to your jacket. It was bothering me. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 上着にご飯はんつぶくっついてたわよ。さっきから気になってたの。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Cars should zap bad drivers. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 車は、がろくでもないドライバーをビリビリさせるべきんだ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't even say my parents have unrealistic expectations 'cause my sister actually met them. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 姉ちゃんが~~きっち~~しっかりやっとるから、うちの親が子供たちにありえん期待押し付けとるとも言えんし。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nah, he's talkin' to me. Be my guest!! Relax!!! Japanese 2 characters edited Current translation Translated や、あれはうちに言っとるんよだけ。あんたはお客！！くつろいどき！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WE STOPPED BY COSTCO AND BOUGHT NACHOS FOR THE PARTY!! Japanese 3 characters edited Translated お友だちのパーティー~~のため~~用に、コス●コでナチョス買ってきたぞ！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dang! I gotta figure out how to do that again! Japanese 3 characters edited Current translation Translated おろっ！またこのくらい笑わせられるように~~しない~~ならんと！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ノエルはコマを２マス~~動かしただけで取り乱している。~~進めると、取り乱し始める。それでアカーシャは、ノエルのコマがボードウォークに止まったこと~~を覚っ~~に気づいた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll have you know little Timmy died of starvation last night 'cause of you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんたのせいで、昨晩うちのちっちゃなティミーが昨夜飢え死にしたんやで。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She has no friends or hobbies, so all her brain power is spent on obsessing over me. Japanese 2 characters edited Current translation Translated お母さんには友だちもいないし、趣味もないから、ひたすらあたしに執着してるのよね。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I was having so much fun, it completely slipped my mind. Japanese 1 character edited Current translation Translated 楽しすぎて、すっかり忘れてた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I was having so much fun, it completely slipped my mind. Japanese 3 characters edited Translated 楽しすぎてすっかり忘れ~~ちゃっ~~てた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I told my mom I'd text her when I got to Akarsha's house. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャの家に着いたら、母親にメッセージするって言ってたんだった。 3 months ago

13 / 14

/ 14

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date