Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English C'mon, pwetty pwease... Japanese 5 characters edited Current translation Translated なあなあ、お~~願いやから~~ねがぁ〜い……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't do it myself, it's too hard when I'm lyin' down like this. Japanese 22 characters edited Current translation Translated ~~うち１人じゃ編めん。寝っころがったままやるには、難易度高すぎ~~でもこうやって寝っころがったままじゃ、１人じゃできんもん。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have short hair, dipshit. Do I look like I know how to braid hair? Japanese 8 characters edited Current translation Translated おい、こっちはショートヘアなんだよ~~、バカ野郎~~。編み方なんて知ってるように見えるか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Help me braid our hair together. Japanese 7 characters edited Current translation Translated うちらの髪~~編むの、手伝っ~~を三つ編みにしてや。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Listen, I have the biggest brain in the world... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~聞けや。~~なあなあ、うちは世界一頭脳明晰なんやで……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Damn, she must've been pretty tired to just conk out like this. Japanese 1 character edited Current translation Translated まったく、こいつがこんなふうに寝てるってことは、よっぽど疲れたんだろうぜな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seems like people are packing up. Japanese 2 characters edited Current translation Translated みんな、まだ片づけしてるみたいだな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we may have just produced the worst video ever... Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~で、史上最悪のビデオの完成~~けど完成したのは、史上最悪の動画かもな……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min runs off-screen, leaving Chryssa and Liz crying very unconvincingly over Akarsha's body. Japanese 7 characters edited Translated ミンは~~スクリーンから~~画面外に走り去り、クリッサとリズはアカーシャの遺体の前でウソっぽく泣いている。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll be back to kill the rest of you!! Japanese 8 characters edited Translated お前たち~~ハイイロオオカミ~~の残りも、全員狩りに戻ってくるからな！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English MUAHAHA! Japanese 5 characters edited Translated ~~ムハハハ~~ハーッハッハッハ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nooooo! Our innocent puppy! Japanese 12 characters edited Translated ~~ノーーーー！わたし~~そんな！私たちの無垢な~~仔犬が~~子どもがー！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Urk! Japanese 5 characters edited Translated ~~ウギャアッ~~ぐえー！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is our wolf puppy! Normally mated pairs produce a litter per year, but we adopted her! Japanese 3 characters edited Translated 我が家の子オオカミ仔犬です！通常、つがいは年にいっぺん子を産むのですが、わたしたちはこの子を養子にしました！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who is this...adorable little thing? Japanese 12 characters edited Current translation Translated こちらの……可愛らし~~くてちっちゃい方はどなたですか~~い方は？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle's eye twitches as she recites her next line. Japanese 25 characters edited Translated ~~次のセリフを復唱する時、~~ノエルのは目がピクピク~~と痙攣した~~させながら次の台詞を言う。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Every time Akarsha makes eye contact with Chryssa, she starts laughing. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 毎回アカーシャが、クリッサと目を合わせてると笑い出しちまう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Unfortunately, many ranchers and hunters don't understand this. Japanese 12 characters edited Translated でも残念なことに、多くの牧場主やハンターはこわたしたちのことを理解してもらえていませんが。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Before we were reintroduced, many biologists were concerned about eroding and plants dying off. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 提案わたしたちが再導入される前は、土壌の侵食や植物が枯れるのを心配懸念している生物学者が多かったんですよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 4 characters edited Translated ~~わたし~~私たち、はエルクの急激な増加や過放牧を防いでます。 3 months ago

14 / 47

/ 47

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date