Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English No, I could predict there would be traffic on the 680. I would know, I've lived here for twenty years. Chinese (Simplified) 19 characters edited Translated 不，我在这住了二十年，能料到680公路上会堵车，~~因为我在这住了二十年。~~ 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's that stupid GPS's fault. It wanted us to go on all these strange routes. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 都是怪那个该死的导航的错，它一直想让我们走~~奇奇怪怪~~莫名其妙的路线。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I'm sorry we're late. We thought we'd be back before everyone came. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 抱歉我们迟到了，我们以为我们能在你们来之前回来。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English No one cares, Mom! Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated 根本没人会在意~~的，妈~~啊，妈！ 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Oh my god. She was sitting in the car the whole time fixing her hair and reapplying her lipstick... Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 我的天，她坐一直在车里~~是为了~~坐着，整理她的头发和补口红… 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English They just wanna feel included, I guess? It's pretty silly. Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 我猜觉得他们只是想要点参与感？这~~太蠢了~~挺蠢的。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Why do they bother voting if they don't care who wins? Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 他们既然不在乎谁赢，为什么还要投票？ 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English No, my parents don't know anything about politics. Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated ~~不感兴趣，我的父母不懂政治~~并没有，我爸妈对政治一概不通。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, he thinks being American is really cool so he likes to buy stuff with eagles and flags on it sometimes. Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 是啊对，他觉得成为美国人很酷，所以他有时喜欢买一些点有老鹰和国旗图案的东西。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha's dad tries to clear a path through the heap of shoes by the garage door. Meanwhile, Akarsha and Noelle each grab a couple grocery bags from the trunk. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 阿卡莎的爸爸试图在满地的鞋子里清出一条通往车库门的路，同时，阿卡莎和诺奥从后备箱一人拎了一几个装满的购物袋。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha's dad tries to clear a path through the heap of shoes by the garage door. Meanwhile, Akarsha and Noelle each grab a couple grocery bags from the trunk. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 阿卡莎的爸爸试着请图在满地的鞋子里清出一条通往车库门的路，同时，阿卡莎和诺奥从后备箱一人拎了一袋。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Dad, her name is {i}Karen.{/i} I really hope you weren't calling her that at the office. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 爸爸，她叫 {i}卡伦。{/i}我真希望你没有在~~办公室这么叫她~~公司叫她这个名字。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Like my co-worker Carrot last week. When we threw her a retirement party, she only stayed for half an hour. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 就像我的前同事卡罗特，上周我们为她举办了退休派对，但她只呆了半小时。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 额…这是我的惊喜派对，所以对这个事我也没什么选择话语权。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated 额…这是我的惊喜派对，所以我也没什么选择权。 5 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha said you don't like surprises, so you might go home already. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 阿卡莎说你不喜欢惊喜，所以你这会能回家了。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha said you don't like surprises, so you might go home already. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 阿卡莎说你不喜欢惊喜，所以你这会~~可能已经~~能回家了。 5 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 额…这是我的惊喜派对，所以我也没什么选择权。 5 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Well...It's my surprise party, so I don't have much choice in the matter. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 额…这是我的惊喜派对，所以我也没~~有太多~~什么选择权。 5 months ago
bulletproof_raincoat Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English It's okay. Good thing she didn't report you missing yet. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 没关系。还好她没有上报你失踪。 5 months ago

27 / 68

/ 68

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date